1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:00:32,157 --> 00:00:34,284 Ze zeiden dat mijn vader scheepskapitein was. 4 00:00:34,367 --> 00:00:36,953 Maar hij is verdronken? 5 00:00:37,037 --> 00:00:38,621 Zo verdrietig, toch? 6 00:00:45,336 --> 00:00:47,839 Als mijn vader op zee verdronk, 7 00:00:48,965 --> 00:00:51,217 mijn moeder verdronk in tranen. 8 00:00:52,552 --> 00:00:54,012 Dat is maar een plaatje! 9 00:00:54,095 --> 00:00:56,139 Lui dacht dat het maar speelgoed was. 10 00:00:56,681 --> 00:00:58,308 Dat is genoeg! Laten we eten! 11 00:01:05,815 --> 00:01:06,816 {\an8}Twee van hen in één graf? 12 00:01:06,900 --> 00:01:09,194 {\an8}Nou, dat is gewoon mijn lot. 13 00:01:09,277 --> 00:01:11,696 Ik werd alleen gelaten vanwege belachelijke liefde. 14 00:01:33,927 --> 00:01:35,595 Goedemorgen, Filippijnen. 15 00:01:35,678 --> 00:01:38,640 Dit zijn die van vandaag belangrijkste laatste nieuws. 16 00:01:38,723 --> 00:01:41,643 Een poging tot verkrachting tijdens een bedrijfsuitje gaat viraal. 17 00:01:41,726 --> 00:01:45,146 De verdachte zou de zoon zijn van een van de eigenaren van het bedrijf. 18 00:01:45,230 --> 00:01:48,483 Het slachtoffer is een stagiair wiens identiteit niet is bekendgemaakt. 19 00:01:49,400 --> 00:01:51,694 Verkrachters moeten gecastreerd worden. 20 00:02:01,996 --> 00:02:05,125 Wij wachten hier nog steeds op updates over de poging tot verkrachting. 21 00:02:05,208 --> 00:02:06,918 Netizens speculeren 22 00:02:07,001 --> 00:02:09,963 over de identiteit van de vermoedelijke verdachte. 23 00:02:14,008 --> 00:02:17,011 opgericht door miljardair De heer Lorenzo Fernando Madas. 24 00:02:20,932 --> 00:02:23,101 - Mevrouw! - Advocaat! 25 00:02:23,184 --> 00:02:26,020 - Kunt u ons iets over de zaak vertellen? - Mevrouw! 26 00:02:31,401 --> 00:02:33,903 Maar zoals ik eerder tegen de belastingdienst vertelde... 27 00:02:36,614 --> 00:02:38,491 wij willen hun geld niet. 28 00:02:39,492 --> 00:02:41,536 Ik wil hem in de gevangenis! 29 00:02:43,496 --> 00:02:45,039 Je hebt gelijk. Dat verdient hij. 30 00:02:45,957 --> 00:02:50,169 MDZ Bouw is de grootste vastgoedgroep hier op de Filippijnen. 31 00:02:50,253 --> 00:02:54,424 Het zou gemakkelijk zijn voor meneer Madas IV het land te verlaten als hij dat wilde. 32 00:02:56,801 --> 00:02:59,596 en Filippino's zal dit probleem vergeten. 33 00:02:59,679 --> 00:03:01,764 Maar hoe zit het met uw kind? 34 00:03:01,848 --> 00:03:03,850 Ze zal hier achterblijven in de Filippijnen. 35 00:03:03,933 --> 00:03:06,436 Je kind heeft nog een lang leven vóór haar, mevrouw. 36 00:03:06,519 --> 00:03:10,857 Stel je eens voor dat zodra dit probleem ontploft, iedereen zal uw dochter kennen. 37 00:03:10,940 --> 00:03:13,818 Al je geheimen zullen naar buiten komen. Mensen zullen elk vuiltje over je opgraven. 38 00:03:13,902 --> 00:03:15,361 Het zal haar reputatie aantasten. 39 00:03:15,445 --> 00:03:19,699 Het zal haar volgen op school, bij jouw kerk, in haar toekomstige baan, 40 00:03:19,782 --> 00:03:22,201 haar carrière, op sociale media... Overal. 41 00:03:23,202 --> 00:03:25,496 Iedereen zal haar kennen 42 00:03:27,332 --> 00:03:28,833 als dat meisje. 43 00:03:30,460 --> 00:03:33,922 'Degene... die verkracht is.' 44 00:03:39,093 --> 00:03:42,889 De meeste moeders willen onderwijs om de toekomst van hun kinderen vorm te geven. 45 00:03:42,972 --> 00:03:44,557 Heb je liever dit schandaal de jouwe gevormd? 46 00:03:44,641 --> 00:03:46,309 Wij zullen nooit tot een schikking komen! 47 00:03:46,392 --> 00:03:47,393 Mevrouw, 48 00:03:48,269 --> 00:03:50,605 ongeacht hoeveel melkvisjes jij ontbeent in Malabon, 49 00:03:50,688 --> 00:03:54,192 je zult nooit hopen je familie te geven dit soort geld. 50 00:03:54,275 --> 00:03:58,488 Is jouw trots belangrijker? dan de toekomst van uw gezin? 51 00:03:58,571 --> 00:03:59,948 Jij bent ook een vrouw. 52 00:04:01,574 --> 00:04:04,077 Hoe zou je kunnen zijn zo wreed tegen een ander? 53 00:04:06,788 --> 00:04:08,331 Verdubbel uw bod. 54 00:04:08,414 --> 00:04:09,540 Kind! 55 00:04:10,792 --> 00:04:12,085 Wij regelen het wel. 56 00:04:24,514 --> 00:04:26,349 U bent echt iets, advocaat. 57 00:04:39,070 --> 00:04:41,406 Advocaat Maria Luisa Manuel. 58 00:04:44,784 --> 00:04:47,245 Jij behandelde de Nepo Baby's zaak. 59 00:04:50,290 --> 00:04:51,708 Daar ga je weer met het schuldgevoel. 60 00:04:58,881 --> 00:05:03,511 Ik ben tenminste niet iemand verdediger-slash-enabler voor MDZ. 61 00:05:12,186 --> 00:05:13,438 Ik vecht voor 62 00:05:14,856 --> 00:05:16,482 de onderdrukten. 63 00:05:16,566 --> 00:05:19,444 De vraag is: win jij? 64 00:05:35,752 --> 00:05:38,504 Hoe was je blind date? 65 00:05:45,053 --> 00:05:47,764 Weet je, cuz? Totale tijdverspilling. 66 00:05:53,019 --> 00:05:54,020 en hij heeft een kind. 67 00:06:05,448 --> 00:06:06,741 jij bent 39. 68 00:06:07,408 --> 00:06:10,078 Uw seniorenkorting zwaait naar je! 69 00:06:10,703 --> 00:06:12,497 Verlaag misschien je normen een beetje, 70 00:06:12,580 --> 00:06:16,834 zodat je een jongetje kunt vinden om je te knuffelen tot de dag dat je sterft. 71 00:06:50,451 --> 00:06:54,872 Goed dat de verhuizing heeft plaatsgevonden voor Bliss-bewoners is aan de gang. 72 00:07:10,430 --> 00:07:12,348 Ik wil binnen twee jaar de grond kapot maken. 73 00:07:12,432 --> 00:07:14,851 Ik wacht niet nog eens vijf. 74 00:07:32,368 --> 00:07:33,369 Ik denk dat dit oké is. 75 00:07:34,704 --> 00:07:36,038 Kom op, mevrouw is er. 76 00:07:52,638 --> 00:07:54,974 Volgend jaar ben ik er niet kan u niet meer bezoeken. 77 00:07:55,057 --> 00:07:58,853 Als ik eenmaal in de VS ben, zal ik dat waarschijnlijk doen kom maar eens in de vijf jaar terug. 78 00:08:09,864 --> 00:08:11,574 Zeg tegen meneer Kim dat hij vrijlaat 79 00:08:11,657 --> 00:08:13,784 het verhuisbudget voor de bewoners van Bliss. 80 00:08:13,868 --> 00:08:15,036 De uitbetaling? 81 00:08:15,119 --> 00:08:16,037 Ja, de uitbetaling. 82 00:08:16,120 --> 00:08:19,373 Ze tekenen dus niet die handtekeningencampagne, oké? 83 00:08:32,053 --> 00:08:33,596 Het is hier zo donker. 84 00:08:33,679 --> 00:08:36,182 Zelfs geen enkele straatlantaarn. 85 00:08:36,265 --> 00:08:39,435 Oh, mijn god, het is zo donker. 86 00:09:06,254 --> 00:09:07,964 O, een kat! 87 00:09:29,443 --> 00:09:30,570 Een kat! 88 00:10:09,275 --> 00:10:11,402 - Nee! Dit kan niet waar zijn! - Wacht, mevrouw. 89 00:10:11,485 --> 00:10:12,612 - Nee, dat kan niet waar zijn! - Alsjeblieft, kalmeer. 90 00:10:12,695 --> 00:10:14,697 - Nee, dit kan niet waar zijn! - Oké, wacht. 91 00:10:14,780 --> 00:10:17,241 Laten we inademen, uitademen. 92 00:10:23,664 --> 00:10:24,832 Ik verwijder het en dan komt het terug. 93 00:10:24,915 --> 00:10:27,126 Ik verwijder het opnieuw en het komt terug. Steeds opnieuw. 94 00:10:27,209 --> 00:10:29,378 - Wat is dit? Wat is er aan de hand? - Oké, laten we kalmeren. 95 00:10:31,505 --> 00:10:33,049 Advocaat Maria Luisa Manuel. 96 00:10:40,806 --> 00:10:43,559 - Wat? - Mevrouw, wacht even, alstublieft. 97 00:10:43,643 --> 00:10:45,186 Wat? Missen? Wacht, mevrouw? 98 00:10:47,480 --> 00:10:49,982 Waarom komen we er pas achter er is een fout 99 00:10:50,066 --> 00:10:52,193 als de klant al in de hemel is? 100 00:10:52,276 --> 00:10:56,238 Mary Jane Alcantara had nog een maand te leven! 101 00:10:56,322 --> 00:10:57,698 Ik heb het nog eens gecontroleerd, chef. 102 00:10:57,782 --> 00:11:00,368 We kunnen niet blijven maken deze onzorgvuldige fouten! 103 00:11:00,451 --> 00:11:01,577 Wat denk je dat dit is? 104 00:11:01,661 --> 00:11:03,412 Een corrupt overheidskantoor? 105 00:11:03,496 --> 00:11:05,331 Chef! Chef! Noodgeval! 106 00:11:06,540 --> 00:11:08,376 {\an8}Er is een naamsverwisseling geweest. 107 00:11:08,459 --> 00:11:10,461 {\an8}Ze hebben identieke namen. 108 00:11:10,544 --> 00:11:14,715 {\an8}De ene is een oudere vrouw, ziek maar gelukkig levend. 109 00:11:14,799 --> 00:11:18,552 {\an8}omringd door mensen die van haar houden. 110 00:11:18,636 --> 00:11:21,722 {\an8}De ander is een workaholic. 111 00:11:21,806 --> 00:11:22,807 {\an8}Hier, chef. 112 00:11:24,642 --> 00:11:25,726 Ze leeft! 113 00:11:26,727 --> 00:11:30,481 De jongste hoort er niet bij sterven tot 2062. 114 00:11:31,982 --> 00:11:35,319 Hoe lang geleden Kunnen we weer zielen ruilen? 115 00:11:35,403 --> 00:11:36,904 Over een week, chef. 116 00:11:38,614 --> 00:11:40,449 Hoe zit het met mevrouw Alcantara? 117 00:11:40,991 --> 00:11:42,701 Ze is al naar de hemel opgestegen, 118 00:11:42,785 --> 00:11:45,621 maar ze had nog een maand op aarde. 119 00:11:45,704 --> 00:11:47,581 Dat is precies het probleem, chef. 120 00:11:47,665 --> 00:11:49,667 Die ene maand is verloren. 121 00:11:49,750 --> 00:11:54,755 Ze had kunnen creëren nieuwe herinneringen met haar dierbaren. 122 00:11:57,425 --> 00:11:58,843 Gaat u alstublieft zitten, mevrouw Lui Manuel. 123 00:11:58,926 --> 00:12:00,553 Waar moet ik hier zitten? 124 00:12:01,762 --> 00:12:03,597 Ja, neem plaats. 125 00:12:08,352 --> 00:12:11,272 Dat ben je momenteel in het Afterlife Relay Center. 126 00:12:11,355 --> 00:12:14,483 Alle zielen passeren hier 127 00:12:14,567 --> 00:12:16,861 voordat ze volledig naar de hemel opstijgen. 128 00:12:19,405 --> 00:12:20,739 Dat heeft u gedaan, mevrouw. 129 00:12:41,343 --> 00:12:44,680 Mijn BMI is uitstekend. En niet om op te scheppen, ik doe Hyrox. 130 00:12:44,763 --> 00:12:47,516 Solo. Pro. Sub-één. Ja. 131 00:13:02,490 --> 00:13:03,491 Mevrouw Manuel. 132 00:13:09,747 --> 00:13:13,209 - Ik heb veel deadlines. - Kalmeer. Kalmeren. Blijf kalm. 133 00:13:13,918 --> 00:13:14,919 Ga eerst even zitten. 134 00:13:18,589 --> 00:13:20,257 Ik begrijp. 135 00:13:20,341 --> 00:13:22,426 Het moet bitter zijn om te beseffen dat je dood bent. 136 00:13:22,510 --> 00:13:24,428 Vooral omdat je nog zo jong bent. 137 00:13:24,970 --> 00:13:27,473 Daarom hebben wij een suggestie. 138 00:13:27,556 --> 00:13:30,226 Wij hebben hier een speciaal programma 139 00:13:30,851 --> 00:13:34,188 voor zielen die hun heengaan niet kunnen accepteren. 140 00:13:34,813 --> 00:13:38,984 Wij kunnen u terugsturen naar de wereld van de levenden. 141 00:13:39,068 --> 00:13:40,027 Kom ik daarvoor in aanmerking? 142 00:13:40,110 --> 00:13:41,737 Ja, je bent gekwalificeerd. 143 00:13:41,820 --> 00:13:43,656 Dank je, heel erg bedankt. 144 00:13:43,739 --> 00:13:47,785 Maar om dat te laten gebeuren, je zult met ons moeten samenwerken. 145 00:13:52,081 --> 00:13:55,876 Je moet het leven van iemand anders leiden. 146 00:13:55,960 --> 00:14:00,839 Er is één ziel die geascendeerd is een maand te vroeg naar de hemel. 147 00:14:00,923 --> 00:14:03,008 Jij moet haar plaats innemen 148 00:14:03,092 --> 00:14:05,427 om het leven dat ze nog had te beëindigen. 149 00:14:05,928 --> 00:14:10,099 En als je het eenmaal hebt voltooid en hier terugkeert, 150 00:14:11,684 --> 00:14:15,145 wij kunnen u sturen terug naar je oorspronkelijke leven. 151 00:14:16,647 --> 00:14:17,898 Hoe zit het met hoe ik eruit zie? 152 00:14:17,982 --> 00:14:19,650 Wij zorgen ervoor. 153 00:14:27,992 --> 00:14:29,201 Natuurlijk zijn er regels. 154 00:14:30,119 --> 00:14:32,538 Je kunt het leven dat ze heeft niet afwijzen. 155 00:14:33,205 --> 00:14:38,127 En je kunt niets doen verbonden met je oude leven. 156 00:14:40,379 --> 00:14:42,423 Geen dubbele timing. 157 00:14:42,506 --> 00:14:45,718 Als je het niet leuk vindt, in plaats daarvan kunt u naar de hemel gaan. 158 00:14:45,801 --> 00:14:48,387 We hebben wel een vlucht naar de hemel gaan, toch? 159 00:14:57,938 --> 00:15:00,816 Dit is de kans van mijn concurrent om mijn carrière in te halen. 160 00:15:08,115 --> 00:15:10,075 Ik neem eerst uw bril, mevrouw. 161 00:15:12,202 --> 00:15:13,913 Ga je gang. Het is oké. 162 00:15:16,999 --> 00:15:18,834 Oké, langzaam nu. 163 00:15:29,929 --> 00:15:31,305 Oké. 164 00:16:21,438 --> 00:16:23,941 Wat de... Is de panty-dief hier? 165 00:16:26,735 --> 00:16:27,861 Ik klaag je aan! 166 00:16:27,945 --> 00:16:29,780 Inbraak? Heeft hij ingebroken? Die klootzak heeft ingebroken? 167 00:16:29,863 --> 00:16:34,368 Hoi! Ernstig! Als ik je krijg, Ik zweer dat je er spijt van zult krijgen! 168 00:16:37,496 --> 00:16:38,831 Het lijkt erop dat alles hier is. 169 00:16:38,914 --> 00:16:40,916 Wat doe je eigenlijk in mijn kamer? 170 00:16:41,000 --> 00:16:42,251 - Jouw kamer? - Ja. 171 00:16:42,376 --> 00:16:43,919 Maar je draagt mijn gezicht op je ondergoed. 172 00:16:45,004 --> 00:16:46,130 Daar, kijk. 173 00:16:54,513 --> 00:16:55,806 Hoi! Hoi! Hoi! Niet nu. 174 00:16:55,889 --> 00:16:57,766 Ik kom te laat. 175 00:16:58,976 --> 00:17:02,396 Ik weet wat dit is. Je bent aan het kopiëren iets wat je gisteravond hebt gezien, toch? 176 00:17:02,479 --> 00:17:04,314 Welke actrice is dat? Welke actrice? 177 00:17:08,610 --> 00:17:09,862 Ik gooi iets naar je! 178 00:17:09,945 --> 00:17:11,405 Nee! Nee! Niet dat! 179 00:17:11,488 --> 00:17:13,824 Komt dat uit een nieuwe film? Ik niet echt mag niks meer kijken. 180 00:17:13,907 --> 00:17:15,576 Sorry, ik heb het zo druk gehad. 181 00:17:18,996 --> 00:17:21,457 Ik snap het! Klassieke horror! 182 00:17:21,540 --> 00:17:23,000 Kris Aquino! Feng Shui! 183 00:17:28,088 --> 00:17:29,006 Is het niet? 184 00:17:29,923 --> 00:17:32,342 Ik moet op het potje! Kom op! Het is al middag! 185 00:17:34,803 --> 00:17:36,221 Wat was dat? 186 00:17:37,222 --> 00:17:38,223 Wat... 187 00:17:53,405 --> 00:17:54,364 moeder, 188 00:17:56,408 --> 00:18:01,080 Ik eet elke dag noedels totdat je mij inschrijft voor een acteerworkshop. 189 00:18:02,372 --> 00:18:04,124 Waarom zou ik erom geven? Wie ben jij in godsnaam? 190 00:18:05,167 --> 00:18:07,836 En wacht, is dit een hostel? Waarom zijn er zoveel mensen? 191 00:18:07,920 --> 00:18:09,838 Zo is het dus. Geen titels meer. 192 00:18:10,798 --> 00:18:11,840 G. 193 00:18:11,924 --> 00:18:14,927 Als ik drie punten haal, schrijf je mij in in die werkplaats, oké? Ik eerst. 194 00:18:17,346 --> 00:18:21,225 Je leven moet heel verdrietig zijn, Ginny. 195 00:18:21,350 --> 00:18:22,684 Oh, jij bent Ginny? 196 00:18:22,768 --> 00:18:26,355 Ik ben Ginny niet. Jij bent. Dat is de aanwijzing! Jeetje! 197 00:18:27,022 --> 00:18:28,107 Ma! 198 00:18:29,691 --> 00:18:30,651 Wiens kind ben jij? 199 00:18:30,734 --> 00:18:31,902 De jouwe! 200 00:18:31,985 --> 00:18:32,945 Mijn uitkering. 201 00:18:33,028 --> 00:18:34,071 Mijn uitkering. 202 00:18:34,738 --> 00:18:36,281 Oh, mijn God, zijn jullie mijn kinderen? 203 00:18:37,032 --> 00:18:39,451 Ma, schiet op! Ik kom te laat! 204 00:18:39,535 --> 00:18:41,578 Ik ook, mama. Haast! 205 00:18:41,662 --> 00:18:42,704 Wacht... Ik weet het niet. 206 00:18:42,788 --> 00:18:44,123 Schiet op! 207 00:18:44,915 --> 00:18:46,166 - Hier. - Doei! 208 00:18:49,002 --> 00:18:51,630 Ik kom te laat. Ik kom te laat. 209 00:18:51,713 --> 00:18:54,716 - Pa! - Hoi! 210 00:18:55,676 --> 00:18:56,969 Heb je vannacht vroeg geslapen? 211 00:18:57,052 --> 00:18:58,762 Laten we eten. Kom op, ontbijt. 212 00:18:59,471 --> 00:19:00,848 Waar is het eten? 213 00:19:01,807 --> 00:19:03,142 Ontbijt? 214 00:19:03,225 --> 00:19:04,143 Heb je niets gekookt? 215 00:19:08,772 --> 00:19:10,107 Maar jij bent de vrouw. 216 00:19:10,190 --> 00:19:13,819 Wauw, het is 2026. Is seksisme nog steeds een ding? 217 00:19:13,902 --> 00:19:16,113 Mam, wat is seks? 218 00:19:16,196 --> 00:19:18,365 Nou, zo is het je ouders hebben je gemaakt --- 219 00:19:20,951 --> 00:19:25,539 Dat zegt gewoon je moeder ze vindt mij sexy. 220 00:19:25,622 --> 00:19:28,917 Omdat ze smoorverliefd op mij is. 221 00:19:29,042 --> 00:19:30,043 Oké, oké. 222 00:19:30,127 --> 00:19:33,505 Ik kom te laat. Ik eet gewoon In de kantine, oké? 223 00:19:37,593 --> 00:19:38,635 Hallo, Jane! 224 00:19:44,808 --> 00:19:46,101 - Hallo, Jane! - Het is Jane. 225 00:19:46,185 --> 00:19:47,186 Hallo, Jane! 226 00:20:16,173 --> 00:20:17,341 Hallo? 227 00:20:17,424 --> 00:20:18,258 Pardon. 228 00:20:18,342 --> 00:20:20,469 Je had mij gewoon moeten dwingen een krokodillenverzorger in de dierentuin. 229 00:20:20,552 --> 00:20:21,970 Dat zou prima zijn geweest. 230 00:20:25,098 --> 00:20:27,100 Oké, doe mij maar iets anders... 231 00:20:28,101 --> 00:20:30,229 Een chirurg! Ik kan een chirurg zijn! 232 00:20:30,312 --> 00:20:31,772 Ik heb liever met bloed te maken. 233 00:20:32,648 --> 00:20:34,524 Waarom zou je mij dit aandoen? 234 00:20:41,531 --> 00:20:42,866 Hoe kon je? 235 00:20:44,868 --> 00:20:45,994 Ma! 236 00:20:46,078 --> 00:20:47,537 Je hebt dit achtergelaten! 237 00:20:47,621 --> 00:20:50,332 - Is dat de mijne? - Ja, je hebt het thuis gelaten! 238 00:21:04,680 --> 00:21:06,807 Ik ben hier dus pas 36. 239 00:21:11,144 --> 00:21:15,941 Maar waarom doet mijn gezicht dat? Heb je nu zoveel rimpels? 240 00:21:23,991 --> 00:21:27,703 Kom op, mama! Ik kom te laat! 241 00:21:31,707 --> 00:21:35,210 Goedemorgen, meneer Alfie. 242 00:21:35,294 --> 00:21:36,837 Je bent zo schattig. Goedemorgen, Justin! 243 00:21:36,920 --> 00:21:38,130 Dank u, meneer! 244 00:21:38,213 --> 00:21:39,965 Zo'n goede jongen! Hé, Jane! 245 00:21:40,048 --> 00:21:41,967 Nogmaals bedankt voor de... 246 00:21:42,050 --> 00:21:44,636 - Bagoong die je me laatst gaf. - Bagoong? 247 00:21:47,389 --> 00:21:48,724 Ja. Voor mij. 248 00:21:54,104 --> 00:21:56,106 Ben jij de moeder van Jaja? 249 00:21:56,815 --> 00:21:57,858 O nee! 250 00:21:58,734 --> 00:21:59,735 Ben jij Jaja? 251 00:21:59,818 --> 00:22:03,905 Mam, waarom zou ik Jaja zijn? Ik ben Justin. 252 00:22:03,989 --> 00:22:06,616 Dus Jaja is die kleine onruststoker. 253 00:22:07,743 --> 00:22:10,370 Goed! Ik wil dat je het weet 254 00:22:10,454 --> 00:22:16,752 dat ik uw kind op de CCTV-monitor zag de posters op de trap afbreken! 255 00:22:17,336 --> 00:22:19,796 En ik wil ook dat je het weet 256 00:22:19,880 --> 00:22:24,259 dat ik geld aan die posters heb uitgegeven! 257 00:22:24,343 --> 00:22:25,385 Begrijp je dat? 258 00:22:27,345 --> 00:22:28,388 Zijn we dichtbij? 259 00:22:28,472 --> 00:22:30,223 Als je met 'dichtbij' bedoelt... 260 00:22:31,725 --> 00:22:35,187 we lachen af en toe samen, maar soms zeker niet. 261 00:22:35,270 --> 00:22:36,855 Wachten. Waarom? Wat is het probleem? 262 00:22:40,484 --> 00:22:43,236 En twee: heb ik jou ook bagoong gegeven? 263 00:22:44,362 --> 00:22:46,323 - Waarom? - Omdat ik het aan jou kon ruiken! 264 00:22:48,450 --> 00:22:50,786 - Hoe durf je! - Ik kan je slechte adem ruiken! 265 00:22:50,869 --> 00:22:51,912 - Wat? - Hè? 266 00:22:52,537 --> 00:22:54,539 - Heb je iets gezegd? - Mij? Zeg iets? Heb je dat gedaan? 267 00:22:54,623 --> 00:22:55,457 Heb je iets te zeggen? 268 00:22:55,540 --> 00:22:57,250 Je driewieler is er! 269 00:22:57,334 --> 00:22:58,794 O nee! Ma! Kom op, mama! 270 00:22:58,877 --> 00:22:59,961 Het is hier te vroeg voor! 271 00:23:05,550 --> 00:23:09,346 - Hallo, Justin! - Justin, hoe gaat het? 272 00:23:09,429 --> 00:23:11,348 Justin is echt zo'n schatje! 273 00:23:11,431 --> 00:23:14,601 Wat is er met je gebeurd? Waarom ben je weer laat wakker geworden? 274 00:23:14,684 --> 00:23:17,145 Meisje, ik heb hier wat leche-flan, neem er een paar! 275 00:23:20,065 --> 00:23:22,400 Mam, de driewieler is er. 276 00:23:23,777 --> 00:23:26,738 - Ga verder. Haast. - Doei! 277 00:23:26,822 --> 00:23:29,407 Houd je vast! Wees voorzichtig! 278 00:23:35,747 --> 00:23:38,208 Hoi! 279 00:23:38,291 --> 00:23:39,584 Waar ga je heen? 280 00:23:39,668 --> 00:23:41,586 Hoi! 281 00:23:41,670 --> 00:23:43,088 Je zei dat je een bijbaantje wilde, toch? 282 00:23:43,171 --> 00:23:45,924 Kom op! Wij hebben een snelle drukte voor je! 283 00:23:46,007 --> 00:23:49,511 Jawel! Bedankt, oppa! Je bent zo schattig! 284 00:23:49,594 --> 00:23:50,887 Het is zwaar. 285 00:23:55,642 --> 00:23:58,186 - Hij is zo goed in Tagalog, nietwaar? - Ja, dat is hij! 286 00:23:58,270 --> 00:24:01,022 Hij ziet eruit als een personage uit een Koreaans drama. 287 00:24:01,106 --> 00:24:02,983 Hoi! Wat is er mis met jou? 288 00:24:03,066 --> 00:24:08,071 Alsjeblieft. Ze gaven ons elk tien notitieboekjes. 289 00:24:08,155 --> 00:24:11,741 Virgie en de anderen kregen er maar acht! 290 00:24:15,162 --> 00:24:16,246 Sorry, ik ben veganist. 291 00:24:17,497 --> 00:24:18,498 Echt waar? 292 00:24:19,332 --> 00:24:20,542 Ik, ik kom uit Cabanatuan. 293 00:24:22,544 --> 00:24:23,587 Jij bent? 294 00:24:23,670 --> 00:24:24,671 Ik kom uit Lucban. 295 00:24:24,754 --> 00:24:26,339 Ik kom uit Alaminos. 296 00:24:29,509 --> 00:24:31,219 Je doet zo raar, Jane! 297 00:24:31,303 --> 00:24:33,388 Wat is er vandaag met haar aan de hand? 298 00:24:33,471 --> 00:24:34,306 Oké, stop! Stop! 299 00:24:34,389 --> 00:24:36,308 Haar, neem wat isaw! 300 00:24:36,391 --> 00:24:38,727 Schiet op, of mijn zus hier zal je hierna grillen. 301 00:24:38,810 --> 00:24:40,854 Ik wed dat je gewoon honger hebt! Hier, eet wat isaw! 302 00:24:42,063 --> 00:24:43,106 Ik neem gewoon tofu! 303 00:24:43,190 --> 00:24:44,316 Ik bedoelde tokwa. Tokwa! 304 00:24:44,399 --> 00:24:46,818 zus! Geef ons tofu hier. Enkele bestelling. 305 00:24:46,902 --> 00:24:51,364 Mogen we wat azijn met extra chili? 306 00:24:51,448 --> 00:24:52,991 - Oké, graaf maar in. - Is de slechterik al bevallen? 307 00:24:53,074 --> 00:24:54,701 Sinds jij bevallen bent, 308 00:24:54,784 --> 00:24:57,787 je bent gekluisterd aan die tv-series. Dat is wat hier gebeurt. 309 00:24:57,871 --> 00:24:59,331 Hoe oud was ik toen Ik had weer een kind? 310 00:24:59,414 --> 00:25:01,374 Waarom vraag je mij? Vraag het aan je baarmoeder! 311 00:25:02,417 --> 00:25:05,629 Hé, je was 19, toch? Ben je het vergeten? 312 00:25:07,380 --> 00:25:08,423 Hé... 313 00:25:08,506 --> 00:25:10,759 - Wat is er aan de hand, Jane? - Wat maakt het uit! 314 00:25:10,842 --> 00:25:12,260 Misschien heeft ze het al verlangen naar zwangerschap. 315 00:25:12,344 --> 00:25:14,429 - Badkamer? - Er is hier geen badkamer! 316 00:25:14,512 --> 00:25:15,764 Er is er daar één! 317 00:25:34,532 --> 00:25:36,284 - Wat? - Kat! 318 00:25:36,368 --> 00:25:37,369 Hoe houd je het vol? 319 00:25:38,328 --> 00:25:39,329 Welke kat? 320 00:25:40,580 --> 00:25:42,874 Het was niet de kat die praatte, ik was het! 321 00:25:42,958 --> 00:25:45,710 Je vertelde me dat je de regels begreep. 322 00:25:45,794 --> 00:25:47,921 Dus waarom lijkt het erop wil je gepakt worden? 323 00:25:52,926 --> 00:25:54,427 Dit is een driedubbele klap! 324 00:25:54,511 --> 00:25:58,473 Kijk naar mij. Ik ben arm, ik ben getrouwd, en ik ben moeder? 325 00:26:03,144 --> 00:26:05,230 Je wilt niet terug meer naar je oude leven? 326 00:26:09,985 --> 00:26:12,821 Volg dan de regels! 327 00:26:16,324 --> 00:26:17,367 Aanpassen! 328 00:26:27,711 --> 00:26:29,170 Mevrouw Manuel, 329 00:26:29,254 --> 00:26:33,174 uw terugkeer naar uw oude leven hangt hiervan af. 330 00:26:33,258 --> 00:26:34,592 Onthoud, 331 00:26:34,676 --> 00:26:38,388 alle goede dingen in het leven 332 00:26:38,471 --> 00:26:39,973 voor gewerkt moeten worden. 333 00:26:45,854 --> 00:26:47,230 Dit is niet mijn leven! 334 00:26:47,314 --> 00:26:48,523 Ze is nu van jou. 335 00:26:49,399 --> 00:26:50,692 Eén maand. 336 00:26:51,693 --> 00:26:53,111 Als je dit verpest... 337 00:27:47,082 --> 00:27:48,458 Wat nu? 338 00:27:56,174 --> 00:27:58,343 Dus daarom ruikt het naar een natte markt hier. 339 00:28:07,477 --> 00:28:09,604 Hij trouwde met mij toen ik 19 was, 340 00:28:18,154 --> 00:28:19,531 heeft mij twee keer zwanger gemaakt. 341 00:28:31,709 --> 00:28:33,128 Er is niets in de voorraadkast, 342 00:28:34,754 --> 00:28:36,965 de apparaten zijn allemaal kapot. 343 00:28:39,384 --> 00:28:43,972 En al mijn kleren... Ik ben niet geïnspireerd überhaupt productief te zijn. 344 00:28:45,265 --> 00:28:48,435 Hoe moet ik zijn zo'n eersteklas huisvrouw? 345 00:29:04,701 --> 00:29:06,453 Het is tijd dat ze gezond zijn. 346 00:29:07,996 --> 00:29:10,039 Justins kind wil groen. 347 00:29:10,623 --> 00:29:14,169 Mevrouw, het totaal is 7.807 pesos. 348 00:29:17,547 --> 00:29:20,842 Heeft u bezorging? Dus de volgende keer bestel ik gewoon online. 349 00:29:25,680 --> 00:29:28,850 Mevrouw, dit is een boodschappenkaart, geen creditcard. 350 00:29:34,063 --> 00:29:35,815 Hoe zit het met deze? 351 00:29:35,899 --> 00:29:37,567 - Is dit uw identiteitsbewijs? - Deze. 352 00:29:37,650 --> 00:29:39,360 Dat is een OV-kaart. 353 00:29:40,153 --> 00:29:42,030 Mevrouw, deze kaart is voor de speelhal. 354 00:29:42,781 --> 00:29:44,783 Deze is ook een transitpas, mevrouw. 355 00:29:45,533 --> 00:29:48,411 {\an8}Mevrouw, ik weet niet wat dit is laatste kaart die je mij gaf is. 356 00:29:48,495 --> 00:29:50,246 Deze kraakt aan de randen. 357 00:29:50,330 --> 00:29:52,123 Het lijkt erop dat je het gebruikt als een deurschuif. 358 00:29:52,207 --> 00:29:56,002 Kom op, het duurt te lang! De rij is zo lang! Is dit het stadhuis? 359 00:29:56,085 --> 00:29:58,463 Ze kan niet eens alles betalen wat ze heeft meegenomen. 360 00:29:59,339 --> 00:30:02,342 Neem mijn geld. Wat er ook in drieduizend pesos past. 361 00:30:02,425 --> 00:30:04,385 Ter waarde van drieduizend pesos. Oké. 362 00:30:12,727 --> 00:30:13,937 Voorzichtig daarmee. 363 00:30:25,657 --> 00:30:26,991 Jij weer? 364 00:30:27,075 --> 00:30:28,451 Volg je mij? 365 00:30:30,328 --> 00:30:34,123 Ik zag je buiten. Wij zijn hier als eerste aangekomen. Misschien ben jij degene die ons volgt. 366 00:30:35,124 --> 00:30:38,670 Weet je wat, Ik laat je houding glijden. 367 00:30:38,753 --> 00:30:41,589 Zolang je maar koopt mijn gastronomische tuyo. Vijf flessen. 368 00:30:41,673 --> 00:30:42,799 Ik eet geen tuyo. 369 00:30:42,882 --> 00:30:45,218 Wat? Eet jij geen tuyo? 370 00:30:46,469 --> 00:30:49,180 Misschien bedoelde je dat je eet geen gastronomische tuyo. 371 00:30:49,264 --> 00:30:52,308 Omdat je het niet kunt betalen. en je kunt het waarschijnlijk niet spellen. 372 00:30:52,392 --> 00:30:56,145 G-O-U-R-M-E... 373 00:30:57,063 --> 00:31:01,901 Wacht. Weet je wat, misschien ben jij degene die geen gourmet kan spellen. Ga door! 374 00:31:02,443 --> 00:31:03,695 Wat komt er na "E"? 375 00:31:03,778 --> 00:31:04,737 Wat de... 376 00:31:04,821 --> 00:31:05,697 "J", duidelijk! 377 00:31:05,780 --> 00:31:07,615 Het is eigenlijk 'T'! 378 00:31:08,199 --> 00:31:10,034 {\an8}Zelfs mijn kind weet meer dan jij. 379 00:31:11,160 --> 00:31:12,203 Ben jij niet vol van jezelf! 380 00:31:12,287 --> 00:31:17,125 Alsof je iets hebt om over op te scheppen! Jullie zijn een familie van drop-outs! 381 00:31:17,208 --> 00:31:21,713 Eerlijk gezegd zou het mij niet verbazen als dat kind van jou op dezelfde manier eindigt! 382 00:31:22,380 --> 00:31:25,258 Wat dan ook! Ik ga weg! Ik ben hier alleen om gastronomische tuyo te verkopen, 383 00:31:25,341 --> 00:31:27,260 doe niet mee aan een gekke quizbij! 384 00:31:30,096 --> 00:31:31,431 Ging je niet naar boven? 385 00:31:33,933 --> 00:31:36,185 DE MIJNE. Neem dat! 386 00:31:39,564 --> 00:31:43,484 Maak je geen zorgen, ik zal het de mensen niet vertellen Je hebt jezelf op school gepoept. 387 00:31:43,568 --> 00:31:46,946 Pa! Dat is maar één keer gebeurd! 388 00:31:47,030 --> 00:31:50,199 Precies! Maak je geen zorgen, Ik sta achter je! 389 00:31:50,283 --> 00:31:52,243 Ik bedoel, het is niet zo wij zouden moeten aankondigen 390 00:31:52,327 --> 00:31:54,120 je hebt overal gepoept je rok van toen. 391 00:31:56,331 --> 00:31:57,999 Je bent zo vervelend, papa. 392 00:31:58,082 --> 00:31:59,459 Grapje. 393 00:32:00,668 --> 00:32:01,836 Ik gooi je over de reling! 394 00:32:02,545 --> 00:32:03,880 Baas, sorry, sorry. 395 00:32:19,479 --> 00:32:20,480 Wat is dit? 396 00:32:21,022 --> 00:32:21,856 Waar is het diner? 397 00:32:23,107 --> 00:32:24,275 Dit is het avondeten. 398 00:32:24,859 --> 00:32:26,694 Het is allemaal diner. 399 00:32:28,655 --> 00:32:29,864 Waar gaat dit over, vrouw? 400 00:32:29,948 --> 00:32:31,574 Je hebt mij hierover de les gelezen. 401 00:32:31,658 --> 00:32:34,619 Dat zei je niet zelfs als we krap bij kas zitten, 402 00:32:35,244 --> 00:32:37,789 we moeten niet bezuinigen op eten, vooral tijdens het diner. 403 00:32:37,872 --> 00:32:39,874 Er moet vlees op tafel komen. 404 00:32:41,626 --> 00:32:44,420 Dus dat bedoel je zelfs te zeggen ook al hebben we het moeilijk, 405 00:32:45,046 --> 00:32:47,090 wil je geen groenten? 406 00:32:52,512 --> 00:32:54,472 En waar is de rijst? Waar is de rijst? 407 00:32:54,555 --> 00:32:56,933 Er is rijst. Precies daar. Bloemkool rijst. 408 00:33:03,189 --> 00:33:04,315 Smaakt naar karton. 409 00:33:05,441 --> 00:33:08,236 Dat moet je eten zodat je beter wordt in acteren. 410 00:33:09,237 --> 00:33:10,738 Wat is er met deze gimmick, mam? 411 00:33:10,822 --> 00:33:12,031 Je straft mij gewoon! 412 00:33:12,115 --> 00:33:15,076 Je weet dat ik een hekel heb aan groenten! 413 00:33:18,955 --> 00:33:21,541 We moeten ons concentreren op de agenda 414 00:33:21,624 --> 00:33:23,751 omdat ik een mededeling heb. 415 00:33:25,503 --> 00:33:27,880 Ik heb me gerealiseerd dat Jane, dat ben ik, 416 00:33:29,173 --> 00:33:32,510 heeft u gediend voor 15 jaar. 417 00:33:34,345 --> 00:33:37,724 Veertien jaar voor jou. 418 00:33:37,807 --> 00:33:38,808 Mij? 419 00:33:39,350 --> 00:33:43,813 En zes jaar voor jou. 420 00:33:43,896 --> 00:33:44,897 Rechts? 421 00:33:55,742 --> 00:33:56,951 Wat betekent dat eigenlijk? 422 00:33:57,035 --> 00:33:59,370 Je bent dramatisch geboren, nietwaar? 423 00:34:00,913 --> 00:34:04,083 Ik wist dat je zo zou reageren. 424 00:34:04,167 --> 00:34:10,590 Dus laat mij dit zeggen. Omdat ik een hart heb, in tegenstelling tot sommige mensen. 425 00:34:11,424 --> 00:34:12,842 Ik ga op vakantie. 426 00:34:19,932 --> 00:34:21,100 Vakantie? 427 00:34:21,184 --> 00:34:22,143 Waar? Wanneer? 428 00:34:22,226 --> 00:34:26,022 Ik blijf bij mijn ouders. 429 00:34:26,105 --> 00:34:27,190 In de provincie. 430 00:34:27,273 --> 00:34:28,566 Waar dan ook, binnenkort! 431 00:34:30,401 --> 00:34:32,737 Nou, papa en ik, we kunnen onszelf wel aan. 432 00:34:33,321 --> 00:34:34,405 Maar hoe zit het met Justinus? 433 00:34:34,489 --> 00:34:35,948 We huren een oppas in. 434 00:34:37,742 --> 00:34:40,953 Haha-ha! Wauw, dood! 435 00:34:42,371 --> 00:34:44,707 Je kunt mij niet eens inschrijven tijdens een acteerworkshop, 436 00:34:44,791 --> 00:34:46,876 Maar we kunnen ons een oppas veroorloven? 437 00:34:49,003 --> 00:34:51,714 Praat niet zo tegen je moeder, oké? Dat is verkeerd. 438 00:34:59,555 --> 00:35:00,556 Vrouw... 439 00:35:01,974 --> 00:35:03,726 Waar heb je het over? 440 00:35:04,727 --> 00:35:05,728 Een vakantie? 441 00:35:06,229 --> 00:35:07,772 Je komt uit Navotas, geboren en getogen. 442 00:35:10,108 --> 00:35:12,902 En je ouders zijn al jaren weg. 443 00:35:14,654 --> 00:35:15,696 Ik ben een wees? 444 00:35:27,375 --> 00:35:28,960 Vrouw, laten we praten. Ga naast mij zitten. 445 00:35:34,298 --> 00:35:35,591 Ik sta liever. 446 00:35:36,968 --> 00:35:39,011 En ja, we moeten echt praten. 447 00:35:40,471 --> 00:35:43,432 Trouwens, dat project uitreiking is volgende week. 448 00:35:46,561 --> 00:35:48,020 - Wat is dat? - Zoals het evenement van vorig jaar. 449 00:35:48,104 --> 00:35:49,689 Het feest op het stadhuis. 450 00:35:49,772 --> 00:35:51,774 Werk jij op het stadhuis? 451 00:35:51,899 --> 00:35:53,734 Wauw, je laat het zo stom klinken. 452 00:35:53,818 --> 00:35:57,280 Ja, ik heb gewerkt sindsdien op het stadhuis. 453 00:35:57,363 --> 00:35:58,823 Logisch. 454 00:35:58,906 --> 00:35:59,907 Stadhuis. 455 00:36:01,033 --> 00:36:03,995 Daarom hebben we dat niet eens een creditcard voor boodschappen. 456 00:36:04,078 --> 00:36:06,122 Jij bent degene die zei van niet om een creditcard te krijgen 457 00:36:06,205 --> 00:36:09,959 want als we er een hadden, zouden we dat gewoon zijn verleid om meer te lenen. 458 00:36:10,042 --> 00:36:12,295 En wat voor boodschappen ben jij zelfs maar over praten? 459 00:36:12,378 --> 00:36:13,588 De natte markt is vlakbij. 460 00:36:13,671 --> 00:36:15,006 De natte markt? 461 00:36:15,089 --> 00:36:16,132 Echt? 462 00:36:20,011 --> 00:36:21,012 Je bent schattig. 463 00:36:21,095 --> 00:36:22,638 Ik ken die blik. 464 00:36:22,722 --> 00:36:24,432 Ik weet wat je wilt. 465 00:36:26,767 --> 00:36:28,561 - Slapen de kinderen? - Waarschijnlijk! 466 00:36:28,644 --> 00:36:30,062 Game dan verder! 467 00:36:31,814 --> 00:36:32,940 Hoi! 468 00:36:33,024 --> 00:36:34,025 Hoi! 469 00:36:38,446 --> 00:36:39,739 Wat ben je aan het doen? 470 00:36:39,822 --> 00:36:40,948 Wat is dat? 471 00:36:43,993 --> 00:36:45,953 Wil je een rollenspel in het Engels spelen? 472 00:36:52,210 --> 00:36:53,920 Trek je kleren aan. Trek je shirt weer aan! 473 00:36:54,003 --> 00:36:55,713 Nu wil je dat ik me aankleed? 474 00:36:55,796 --> 00:36:56,923 Prima, geen probleem. 475 00:36:57,006 --> 00:36:58,090 Ik ga me voor je aankleden! 476 00:36:58,758 --> 00:36:59,842 Mevrouw, ga! 477 00:36:59,926 --> 00:37:01,469 Waarom ben ik hier eigenlijk? 478 00:37:01,552 --> 00:37:02,511 - Waarom? - Hè? 479 00:37:02,595 --> 00:37:04,180 Hoe zijn we hier überhaupt terechtgekomen? 480 00:37:04,263 --> 00:37:05,640 Je zei dat de kinderen sliepen! 481 00:37:06,599 --> 00:37:07,975 Nee! Ik had het mis! 482 00:37:08,059 --> 00:37:09,352 Ze zijn klaarwakker! 483 00:37:10,478 --> 00:37:11,437 Wakker worden! 484 00:37:11,520 --> 00:37:12,521 Wees stil! 485 00:37:16,442 --> 00:37:17,443 Dat doet pijn! 486 00:37:18,903 --> 00:37:21,364 Dat doet pijn! 487 00:37:21,447 --> 00:37:23,366 Waarom doe je dit? Wil je geen babytijd? 488 00:37:29,664 --> 00:37:31,832 Hé, als je geen babytijd wilt... 489 00:37:31,916 --> 00:37:34,669 Hé, als je geen babytijd wilt, Je had het mij gewoon kunnen vertellen. 490 00:37:34,752 --> 00:37:36,462 Je hoefde mijn botten niet te breken! 491 00:37:36,545 --> 00:37:39,131 - Daar! - Wil je die kant op? Oké, prima. 492 00:37:39,215 --> 00:37:43,511 Over kinderen gesproken, Waarom heb je mij zwanger gemaakt toen ik 19 was? 493 00:37:52,019 --> 00:37:54,438 Weet je het wel wat is een condoom? 494 00:37:54,522 --> 00:37:58,067 Of heb je er gaatjes in geprikt? Je hebt er gaten in geprikt, nietwaar? 495 00:37:59,819 --> 00:38:02,530 Waarmee wordt gestraft terugtrekking eeuwigdurend. Weet jij dat wel? 496 00:38:03,281 --> 00:38:04,824 Vrouw, je maakt me bang. 497 00:38:09,578 --> 00:38:11,414 Je hebt buikspieren en je bent lang! 498 00:38:11,497 --> 00:38:13,791 Je hebt me niet één keer maar twee keer zwanger gemaakt 499 00:38:13,874 --> 00:38:16,127 en je liet me hier in Bliss wonen! 500 00:38:25,094 --> 00:38:27,638 Je blijft maar losse flodders schieten met niets om voor te laten zien! 501 00:38:35,062 --> 00:38:36,981 Ben je niet tevreden met ons leven? 502 00:38:45,072 --> 00:38:47,366 Het spijt me, vrouw. Het spijt me... 503 00:38:51,078 --> 00:38:53,539 Ik zal vannacht niet naast je slapen. 504 00:38:54,790 --> 00:38:55,833 Het is heet. 505 00:39:15,936 --> 00:39:17,772 Vrouwtje was gisteravond in een stemming. 506 00:39:18,481 --> 00:39:20,691 Ik weet eerlijk gezegd niet wat ik verkeerd heb gedaan. 507 00:39:21,275 --> 00:39:22,276 Bro, 508 00:39:23,319 --> 00:39:24,653 laat me je iets vertellen. 509 00:39:25,321 --> 00:39:27,365 Als je dat echt wilt kalmeer de vrouw, 510 00:39:27,448 --> 00:39:28,824 begin gewoon met... 511 00:39:29,825 --> 00:39:31,452 "Je hebt gelijk, Annabelle." 512 00:39:34,580 --> 00:39:35,623 Wachten. 513 00:39:35,706 --> 00:39:37,416 De naam van je vrouw is Tricia! 514 00:39:38,376 --> 00:39:40,169 "Je hebt gelijk, Annabelle." 515 00:39:40,252 --> 00:39:42,338 Vertel Jane dat je erover denkt om uit elkaar te gaan. 516 00:39:43,422 --> 00:39:44,423 Ben je gek? 517 00:39:45,174 --> 00:39:47,301 Wat als ze mij daadwerkelijk verlaat? 518 00:39:49,011 --> 00:39:51,389 Waarvoor dient mijn leven zelfs als dat gebeurt? 519 00:39:51,472 --> 00:39:52,473 Ben ik klaar? 520 00:39:53,057 --> 00:39:54,058 Laat mij het afmaken. 521 00:39:54,642 --> 00:39:55,976 Het is maar een bluf. 522 00:39:56,060 --> 00:39:58,687 Dus je kunt erachter komen waarom je vrouw het koud heeft gekregen. 523 00:39:58,771 --> 00:39:59,772 Want als... 524 00:40:00,398 --> 00:40:04,276 Als ze er veel te gemakkelijk mee instemt om uit elkaar te gaan, je kunt er zeker van zijn dat er nog een man is. 525 00:40:04,360 --> 00:40:06,654 Zo heb ik mijn eerste vrouw betrapt. 526 00:40:11,200 --> 00:40:12,368 Goedemorgen, ingenieur. 527 00:40:12,451 --> 00:40:14,412 Zou je hier misschien eens naar kunnen kijken? 528 00:40:15,579 --> 00:40:16,580 Wat is dit? 529 00:40:17,039 --> 00:40:18,040 Het voorstel, meneer. 530 00:40:22,795 --> 00:40:23,796 Opnieuw? 531 00:40:25,631 --> 00:40:27,633 We hadden het hier al over, nietwaar? 532 00:40:28,259 --> 00:40:29,301 Houd op om mij dat te laten zien. 533 00:40:31,095 --> 00:40:32,721 Wel... Ja meneer, 534 00:40:32,805 --> 00:40:38,436 maar als dit doorgaat, bijna 5.000 inwoners zullen worden verplaatst-- 535 00:40:38,519 --> 00:40:41,063 "Als"? Het gebeurt zeker. 536 00:40:41,147 --> 00:40:42,773 Rechts? Daar waren we het al over eens. 537 00:40:42,857 --> 00:40:44,442 Creëer niet nog meer problemen. 538 00:40:46,110 --> 00:40:49,697 Ik heb medelijden met de mensen daar. 539 00:40:50,281 --> 00:40:53,242 Ik krijg een slecht gevoel over mezelf als ik moet kopen medicijnen om met u om te gaan. Pijn in de kont. 540 00:40:53,367 --> 00:40:55,870 Wie is hier de hoofdingenieur? Wil je van positie wisselen? 541 00:40:56,829 --> 00:40:59,290 - Nee, kijk of je het beter kunt doen. - Is dit het document dat we ondertekenen? 542 00:40:59,373 --> 00:41:00,583 Ja. 543 00:41:00,666 --> 00:41:03,085 - Hier. Heeft u al getekend? - Ja, ondertekend. 544 00:41:03,169 --> 00:41:04,378 Wat is dat? 545 00:41:04,462 --> 00:41:09,008 Het is de handtekeningcampagne de leerlingen lopen rond 546 00:41:09,091 --> 00:41:13,179 om het condo-project stop te zetten van doordrukken. 547 00:41:15,139 --> 00:41:17,391 Dus wat als het toch doorzet? 548 00:41:17,475 --> 00:41:19,602 We verhuizen naar de bergen! 549 00:41:19,685 --> 00:41:21,187 Je kunt het beter ondertekenen, Jane. 550 00:41:21,270 --> 00:41:25,357 Teken het gewoon! Ik zeg het je. Zo niet, Ze dumpen ons in de bergen. 551 00:41:27,443 --> 00:41:30,905 Wauw, je klinkt als een natuurtalent Engelstalige de afgelopen dagen 552 00:41:30,988 --> 00:41:32,740 Ze kan echt niet verder, hemel. 553 00:41:33,407 --> 00:41:36,285 {\an8}Misschien is dat wat er gebeurt als je... 554 00:42:17,034 --> 00:42:18,035 Ik wist het! 555 00:43:19,305 --> 00:43:25,185 Het totaal bedraagt ​​49.738. 556 00:43:29,982 --> 00:43:31,817 Je bent weer klein, nietwaar? 557 00:43:31,900 --> 00:43:34,111 Is dit een grap? Ben jij een vlogger? 558 00:43:34,194 --> 00:43:35,529 Doe je dit voor de inhoud? 559 00:43:37,948 --> 00:43:39,325 Dat is gewoon mijn platina-kaart, oké. 560 00:43:39,408 --> 00:43:42,536 Laat me het titanium er niet uittrekken. 561 00:43:42,620 --> 00:43:47,416 Omdat ik misschien gewoon zou kopen deze hele supermarkt en jij ook. 562 00:43:48,500 --> 00:43:49,960 Laat ze zien! Laat ze zien! 563 00:43:50,044 --> 00:43:51,545 Je kunt nog steeds stemmen op keuzevakken. 564 00:43:51,629 --> 00:43:53,380 En er zijn nog een heleboel projecten over. 565 00:43:53,464 --> 00:43:54,923 Heb je het wetenschappelijk huiswerk afgemaakt? 566 00:43:55,007 --> 00:43:56,842 - Nog niet. - Hoi! 567 00:43:56,925 --> 00:43:58,052 Gaat het? 568 00:44:03,932 --> 00:44:05,100 Heeft het je geraakt? 569 00:44:05,184 --> 00:44:06,310 In het hart. 570 00:44:06,393 --> 00:44:08,187 Ik bedoel... Nee, het gaat goed met mij. 571 00:44:08,270 --> 00:44:09,271 Wachten. 572 00:44:13,150 --> 00:44:14,526 Hoe ken je mij? 573 00:44:14,610 --> 00:44:16,737 Wij zijn van de theatergroep. 574 00:44:16,820 --> 00:44:18,489 Veel mensen kennen je daadwerkelijk. 575 00:44:30,959 --> 00:44:32,169 Oké. 576 00:44:32,252 --> 00:44:33,295 Kom op. 577 00:44:34,838 --> 00:44:36,590 Meisje, zei je "Ik doe"? 578 00:44:36,674 --> 00:44:41,470 Mama zegt alle moeders krijg zo'n ziekte! 579 00:44:41,553 --> 00:44:45,265 Ik dacht dat het gewoon mijn moeder was! 580 00:44:45,349 --> 00:44:47,851 Waarom ga je niet gewoon breng haar naar het ziekenhuis, 581 00:44:47,935 --> 00:44:49,603 zodat ze beter wordt? 582 00:44:49,687 --> 00:44:51,438 Ze is bang voor ziekenhuizen! 583 00:44:51,522 --> 00:44:53,273 Bang voor injecties? 584 00:44:53,357 --> 00:44:54,983 Nee! Van de rekeningen! 585 00:44:55,067 --> 00:44:56,902 Koop gewoon haar medicijnen. 586 00:44:56,985 --> 00:44:59,363 Oké, maar wat is de naam van het medicijn? 587 00:44:59,446 --> 00:45:02,991 Mam zegt dat generieke medicijnen goedkoper zijn. 588 00:45:03,075 --> 00:45:06,203 Dus waar vraag ik eigenlijk om als ik bij de balie kom? 589 00:45:06,286 --> 00:45:09,164 Zeg gewoon dat het voor de menopauze is! 590 00:45:13,794 --> 00:45:15,421 Ben je alleen? Wat heb je nodig? 591 00:45:17,589 --> 00:45:19,133 Medicijnen voor de menopauze, alstublieft. 592 00:45:19,216 --> 00:45:21,051 Mijn moeder is ziek. 593 00:45:21,135 --> 00:45:24,721 Als ze niet beter wordt, ze zouden kunnen scheiden. 594 00:45:24,805 --> 00:45:26,723 En ik zal dakloos eindigen. 595 00:45:26,807 --> 00:45:30,811 Slapen op straat... Ik zal daar leven en sterven. 596 00:45:30,894 --> 00:45:33,230 Dus alsjeblieft, kan ik het medicijn kopen? 597 00:45:39,194 --> 00:45:42,114 Dus dit gezin kan dat in ieder geval wel eet iets fatsoenlijks. 598 00:45:45,742 --> 00:45:47,286 - Mama! - Wat de... Een kat! 599 00:45:47,828 --> 00:45:48,787 Wat? 600 00:45:48,871 --> 00:45:50,122 Je vitamines. 601 00:45:51,457 --> 00:45:53,417 Ja, mama. Je zult je dus beter voelen. 602 00:45:55,377 --> 00:45:57,880 Nu sleept deze jongen mij mee ook in zijn spellen! 603 00:45:57,963 --> 00:45:59,548 Haast! Drink het! 604 00:46:07,806 --> 00:46:08,849 Het is zo zuur! 605 00:46:10,893 --> 00:46:12,144 We moeten praten. 606 00:46:17,566 --> 00:46:18,984 Op dit moment. Ga zitten. 607 00:46:27,618 --> 00:46:29,703 Ik heb dit vier uur voor ons gekookt. 608 00:46:32,915 --> 00:46:35,626 Dus waar moeten we over praten? 609 00:46:36,502 --> 00:46:39,296 Ik bleef de hele dag denken over wat je tegen mij zei, vrouw. 610 00:46:39,379 --> 00:46:40,464 Lui, 611 00:46:41,215 --> 00:46:42,508 kan jij 612 00:46:43,383 --> 00:46:44,468 noem mij maar Jane? 613 00:46:45,093 --> 00:46:45,969 Jane? 614 00:46:46,053 --> 00:46:48,263 'Wifey' klinkt oubollig. 615 00:46:52,768 --> 00:46:56,897 Je hebt gelijk, Jane, we zijn haastig in het huwelijk getreden. 616 00:46:56,980 --> 00:46:57,981 Rechts. 617 00:46:58,065 --> 00:46:59,525 Je was toen pas 19. 618 00:46:59,608 --> 00:47:00,734 Maar de manier waarop je mij het hof maakte, 619 00:47:00,817 --> 00:47:03,070 je was als een wanhopige vijftigjarige bijna geen tijd meer. 620 00:47:03,153 --> 00:47:04,571 Je volgde mij overal. 621 00:47:04,655 --> 00:47:08,158 Thuis, school, de jeep, elke hoek. Je was overal. 622 00:47:08,242 --> 00:47:10,118 En toen ik uiteindelijk ja zei, 623 00:47:10,202 --> 00:47:13,288 jij bent degene die wilde om de zaken verder te duwen. 624 00:47:13,372 --> 00:47:16,333 Ik heb die avond drie condooms meegenomen. Weet je nog wat je met ze deed? 625 00:47:16,416 --> 00:47:20,087 Je hebt ze verbrand. En nu noem je mij een verkrachter? 626 00:47:20,170 --> 00:47:21,171 Ongelooflijk! 627 00:47:21,838 --> 00:47:23,423 Ik ben niet perfect, Jane. 628 00:47:24,091 --> 00:47:28,095 Maar ik zou eerst sterven voordat ik die misdaad beging waar je mij van beschuldigt. 629 00:47:30,055 --> 00:47:32,307 Mij? 630 00:47:33,308 --> 00:47:34,476 Ik heb het condoom verbrand? 631 00:47:34,560 --> 00:47:36,520 Ik weet niet eens wat er gebeurt niet meer voor jou! 632 00:47:36,603 --> 00:47:39,898 Maar dit is de eerste keer dat je er bent zo wreed tegen mij, mijn vrouw. 633 00:47:39,982 --> 00:47:41,775 Jane. Gewoon Jane! 634 00:47:43,402 --> 00:47:44,987 Laten we er dan gewoon een einde aan maken! 635 00:47:51,243 --> 00:47:52,619 Dat is wat je wilt, toch? 636 00:47:52,703 --> 00:47:57,958 Als je echt denkt dat dit leven van ons is is waardeloos, prima! Ik zal je niet dwingen. 637 00:48:03,672 --> 00:48:06,675 Goed? Antwoord mij! Zeg iets! 638 00:48:06,758 --> 00:48:09,303 Laten we scheiden! Is dat niet wat je wilt? 639 00:48:09,386 --> 00:48:10,971 Wie ben ik om je tegen te houden? 640 00:48:11,054 --> 00:48:14,391 Maak je geen zorgen, Ik zal mezelf niet aan je opdringen. 641 00:48:14,474 --> 00:48:17,603 Je bent vrij om te doen wat je wilt maakt je blij! 642 00:48:17,686 --> 00:48:20,397 Ik zal degene zijn die vertrekt. Goed, ik ga. 643 00:48:20,480 --> 00:48:21,982 Rechts? Is dat wat je wilt? 644 00:48:22,065 --> 00:48:24,693 Ik pak mijn spullen. Ik ga weg. 645 00:48:26,278 --> 00:48:27,654 Ik ga weg! 646 00:48:27,738 --> 00:48:29,197 Kom me niet zoeken, oké? 647 00:48:29,281 --> 00:48:31,074 Zien? Ik ben nu aan het inpakken. 648 00:48:31,158 --> 00:48:35,495 Daar. Ik ga. Ik verlaat je! 649 00:48:38,999 --> 00:48:40,083 Ik ga weg... 650 00:48:44,171 --> 00:48:47,049 Ik ga echt! Je kunt mij niet tegenhouden! 651 00:48:47,132 --> 00:48:49,468 Ik meen het! Ik kan leven zonder vrouw! 652 00:48:52,721 --> 00:48:54,389 Ik vertrek morgen. Het is laat! 653 00:48:59,269 --> 00:49:00,520 Als je het maar wist, 654 00:49:00,604 --> 00:49:02,856 je bent voorbestemd toch weduwnaar zijn. 655 00:49:04,107 --> 00:49:05,567 Wat eten we? 656 00:49:06,526 --> 00:49:08,570 Ik verhonger tot de dood! 657 00:49:08,654 --> 00:49:09,613 Zo dramatisch! 658 00:49:11,031 --> 00:49:13,367 Wauw. Dus dat is echt Hoe zien jullie Jane allemaal, hè? 659 00:49:13,450 --> 00:49:14,743 Jouw slaaf. 660 00:49:14,826 --> 00:49:16,953 Wat is dit allemaal? 661 00:49:17,037 --> 00:49:18,538 Waarom kocht je zoiets duurs? 662 00:49:18,622 --> 00:49:20,374 Wat is dit allemaal? Waar heb je het geld vandaan? 663 00:49:21,124 --> 00:49:22,709 Tweeduizend pesos? 664 00:49:23,752 --> 00:49:25,379 Ben je gaan winkelen? 665 00:49:25,462 --> 00:49:26,755 Voor kaarsen? 666 00:49:26,838 --> 00:49:30,801 Wat is dit? Waarom is er een blender, een rijstkoker, een magnetron? 667 00:49:30,884 --> 00:49:32,928 Waar heb je het geld vandaan? Heb je het geleend? 668 00:49:33,011 --> 00:49:34,680 Heb je al ons salaris uitgegeven? 669 00:49:34,763 --> 00:49:35,972 Ontspannen! 670 00:49:36,056 --> 00:49:38,266 Rustig maar, jongens. Kan ik praten? 671 00:49:38,809 --> 00:49:41,395 Ik heb dat allemaal voor je gekocht! 672 00:49:41,478 --> 00:49:43,021 Je hebt die dingen nodig! 673 00:49:43,105 --> 00:49:44,439 Vooral de kaarsen. 674 00:49:44,523 --> 00:49:47,567 Weet je, ze zijn geweldig voor het absorberen van slechte geuren. 675 00:49:48,318 --> 00:49:49,820 Hé, mijn kak stinkt niet! 676 00:49:53,740 --> 00:49:55,200 Papa, alsjeblieft! 677 00:49:55,283 --> 00:49:57,994 Ik zei dat je moest stoppen met opvoeden die keer heb ik mezelf gepoept! 678 00:50:02,332 --> 00:50:03,917 Die heb ik van mijn eigen geld gekocht. 679 00:50:04,000 --> 00:50:05,711 Jouw geld? Wat bedoel je? 680 00:50:06,378 --> 00:50:09,965 Waren we het er niet over eens dat er geen 'mijn' is? of "de jouwe" in deze relatie? 681 00:50:10,048 --> 00:50:12,509 Het is ons geld! Jij was degene die dat zei. 682 00:50:12,592 --> 00:50:14,553 - Wat bedoel je met "onze"? - De... 683 00:50:15,554 --> 00:50:16,555 ik... 684 00:50:17,681 --> 00:50:18,849 We zijn nog niet klaar met praten. 685 00:50:19,641 --> 00:50:20,851 Komst! 686 00:50:24,521 --> 00:50:27,649 Is juffrouw Jane Alcantara hier? 687 00:50:33,613 --> 00:50:35,699 Ze heeft mij net de kaart geleend. 688 00:50:36,575 --> 00:50:38,660 Ik ben bevriend met advocaat Luisa. 689 00:50:38,744 --> 00:50:40,370 Advocaat Luisa Manuel? 690 00:50:40,996 --> 00:50:41,913 Echt? 691 00:50:41,997 --> 00:50:42,998 Luisa Manuel? 692 00:50:43,081 --> 00:50:46,668 Dat is nog steeds in strijd met de wet. En bovendien ligt advocaat Manuel in coma. 693 00:50:46,752 --> 00:50:49,588 Dus, mevrouw, hoe heeft u dit gestolen? 694 00:50:50,297 --> 00:50:53,592 Meneer, let op uw woorden. 695 00:50:53,675 --> 00:50:56,219 Het lijkt erop dat je vrouw dacht ze kon ermee wegkomen. 696 00:50:56,303 --> 00:50:58,013 Ik bedoel, iedereen die naar haar kijkt, 697 00:50:58,972 --> 00:51:01,933 zou onmiddellijk Weet dat het niet haar identiteitsbewijs is. 698 00:51:02,017 --> 00:51:03,393 Kijk maar naar haar. 699 00:51:04,561 --> 00:51:06,563 Ze ziet eruit als een aangespoelde oude heks. 700 00:51:07,147 --> 00:51:09,524 Ik zag Lui's foto. 701 00:51:09,608 --> 00:51:11,067 Ze ziet eruit als een filmster. 702 00:51:13,904 --> 00:51:15,280 Geef het dus gewoon al toe. 703 00:51:16,031 --> 00:51:17,240 Je hebt dit gestolen, nietwaar? 704 00:51:21,870 --> 00:51:24,039 Wil je dat ik iedereen hier aanklaag? 705 00:51:24,831 --> 00:51:26,458 Vrouw, laten we gaan. 706 00:51:26,541 --> 00:51:27,918 Je kunt niet weggaan! 707 00:51:28,543 --> 00:51:29,419 Ga zitten! 708 00:51:30,212 --> 00:51:32,714 Mijnheer, met alle respect, 709 00:51:33,215 --> 00:51:35,008 wij werken met u samen. 710 00:51:35,509 --> 00:51:38,553 Maar je kunt ons niet zomaar zo beschuldigen. 711 00:51:38,637 --> 00:51:39,679 Vooral mijn vrouw. 712 00:51:40,305 --> 00:51:42,933 Onder Republiekwet 7438, 713 00:51:43,016 --> 00:51:44,684 Zelfs als we hier waren uitgenodigd, 714 00:51:44,768 --> 00:51:47,437 dit is geen arrestatie. 715 00:51:47,521 --> 00:51:51,191 En aangezien we vrijwillig samenwerken, 716 00:51:51,274 --> 00:51:54,986 we zijn vrij om te vertrekken wanneer we maar willen. 717 00:51:55,070 --> 00:52:00,742 Tenzij je wilt dat we een zaak indienen tegen u wegens onwettige arrestatie. 718 00:52:01,701 --> 00:52:02,619 Bent u advocaat? 719 00:52:04,037 --> 00:52:05,080 Nee, meneer. 720 00:52:05,163 --> 00:52:06,456 Ik ken gewoon de wet. 721 00:52:06,540 --> 00:52:07,541 En... 722 00:52:08,416 --> 00:52:10,293 Ik werk op het stadhuis. 723 00:52:11,002 --> 00:52:12,170 Ook, 724 00:52:12,254 --> 00:52:14,339 Advocaat Luisa Manuel en ik 725 00:52:14,422 --> 00:52:16,842 waren klasgenoten in 2004 op de rechtenstudie. 726 00:52:19,219 --> 00:52:21,179 Ik ben net gestopt omdat... 727 00:52:22,806 --> 00:52:24,266 Nou, ik ben net gestopt. 728 00:52:25,433 --> 00:52:28,562 En advocaat Luisa is een heel aardig persoon. 729 00:52:28,645 --> 00:52:32,315 Dus misschien toen ze mijn vrouw ontdekte en ik had financiële problemen, 730 00:52:32,399 --> 00:52:34,025 ze leende ons haar kaart. 731 00:52:34,109 --> 00:52:36,611 Daar. Zijn wij duidelijk? 732 00:52:36,695 --> 00:52:38,154 Begrijp je het nu? 733 00:52:39,072 --> 00:52:40,156 Het spijt me, meneer. 734 00:52:40,240 --> 00:52:42,367 Niet voor mij. Aan mijn vrouw. 735 00:52:42,450 --> 00:52:47,205 Mijn excuses dat ik u verdenk. 736 00:52:47,289 --> 00:52:48,623 Sorry voor de problemen. 737 00:52:48,707 --> 00:52:50,542 Meneer, dat is niet genoeg. Je hebt haar eerder beledigd. 738 00:52:50,625 --> 00:52:52,460 Ook daarvoor moet u zich verontschuldigen. Voor de belediging, meneer. 739 00:52:52,544 --> 00:52:53,670 - Belediging? - Ja, meneer. 740 00:52:53,753 --> 00:52:57,674 Het spijt me, mevrouw. Je ziet er niet uit een aangespoelde oude heks. 741 00:52:59,050 --> 00:53:00,302 Nog steeds niet genoeg. 742 00:53:00,844 --> 00:53:02,637 - Ze is mooi. - Ga verder, meneer. Vertel het haar. 743 00:53:03,430 --> 00:53:05,348 Je hebt een bepaald soort schoonheid. 744 00:53:05,432 --> 00:53:06,516 Luider, meneer. 745 00:53:06,600 --> 00:53:08,226 - Je hebt een bepaald soort schoonheid. - Daar! 746 00:53:08,310 --> 00:53:09,519 - Ja! - Met gevoelens! 747 00:53:09,603 --> 00:53:11,521 Je bent mooi! 748 00:53:11,605 --> 00:53:13,064 Daar gaan we! 749 00:53:17,193 --> 00:53:18,737 Daarom studeerde hij ook rechten. 750 00:53:19,696 --> 00:53:21,364 Waarom herinner ik mij hem niet? 751 00:53:23,491 --> 00:53:24,993 Wat een verspilling. 752 00:53:25,076 --> 00:53:28,580 Als hij klaar was, zou hij dat waarschijnlijk gedaan hebben heb nu een fatsoenlijke baan. 753 00:53:36,630 --> 00:53:37,923 {\an8}Dit is vernederend. 754 00:53:40,800 --> 00:53:42,093 Waarom deed je dat eigenlijk? 755 00:53:46,598 --> 00:53:48,391 Weet je, ik zou het kunnen uitleggen alles voor jou, 756 00:53:48,475 --> 00:53:49,976 maar je zou me niet geloven. 757 00:53:53,063 --> 00:53:54,230 Oké, oké. 758 00:53:55,357 --> 00:53:57,400 Geef de kaart gewoon terug aan Luisa, oké? 759 00:53:58,068 --> 00:53:59,319 En bied ook haar excuses aan. 760 00:53:59,402 --> 00:54:02,030 Ik zorg voor het opstellen van een contract 761 00:54:02,113 --> 00:54:05,825 over hoe we haar maandelijks terugbetalen voor wat we hebben uitgegeven. 762 00:54:07,535 --> 00:54:08,536 Bedankt. 763 00:54:09,871 --> 00:54:13,708 Weet je, ik ben geen verdacht persoon, maar door de manier waarop je je gedraagt, 764 00:54:14,751 --> 00:54:16,544 Ik kan het niet helpen, maar vraag me af of... 765 00:54:18,964 --> 00:54:20,674 Is er nog een man? 766 00:54:26,179 --> 00:54:27,138 Mij? 767 00:54:27,222 --> 00:54:31,393 Ben je dat vergeten Ik ben een vrouw met twee kinderen? 768 00:54:31,977 --> 00:54:34,771 Dus eigenlijk zorg ik ervoor van drie personen. 769 00:54:34,854 --> 00:54:38,942 Waar precies zou ik de tijd vinden om te flirten? 770 00:54:49,452 --> 00:54:50,829 ik... 771 00:54:50,912 --> 00:54:51,913 Wat... 772 00:54:55,041 --> 00:54:56,126 Ik geloof je. 773 00:55:01,047 --> 00:55:02,340 Hé, broer. 774 00:55:03,675 --> 00:55:05,510 Mag ik even storen? 775 00:55:06,553 --> 00:55:08,054 Wacht even, Jane. 776 00:55:23,862 --> 00:55:24,863 Een kat! 777 00:55:29,784 --> 00:55:32,203 Waarom bewaar je uit het niets opduiken? 778 00:55:32,996 --> 00:55:34,748 Ik moet het je overhandigen. 779 00:55:34,831 --> 00:55:37,667 Sinds je dit leven begon te leiden, 780 00:55:38,460 --> 00:55:39,753 het is je gelukt... 781 00:55:40,378 --> 00:55:41,379 Ten eerste, 782 00:55:42,547 --> 00:55:44,424 scheid dit paar bijna. 783 00:55:45,175 --> 00:55:46,342 Ten tweede, 784 00:55:46,426 --> 00:55:48,094 een creditcard stelen. 785 00:55:48,178 --> 00:55:49,262 En ten derde, 786 00:55:49,345 --> 00:55:50,764 laat jezelf arresteren. 787 00:55:51,598 --> 00:55:54,309 Het lijkt er niet op dat je meeneemt uw taak zeer serieus. 788 00:55:57,103 --> 00:55:59,397 Daarom alles Ik kocht het voor het huis. 789 00:56:08,531 --> 00:56:13,286 Veel mensen zouden moorden voor de kans die je nu hebt. 790 00:56:16,039 --> 00:56:17,957 En als je het niet meer wilt, zeg het maar. 791 00:56:21,836 --> 00:56:23,088 Vrouw, laten we gaan. 792 00:56:28,468 --> 00:56:29,761 Wilt u eendenei kopen, mevrouw? 793 00:56:40,396 --> 00:56:43,608 - Nee! Nee tegen verhuizing! - Heb je het gehoord? 794 00:56:43,691 --> 00:56:46,986 Over vijf jaar, Die kreek gaat een appartement worden! 795 00:56:47,070 --> 00:56:47,987 Wat? 796 00:56:48,071 --> 00:56:50,281 En de overdekte rechtbank? 797 00:56:50,365 --> 00:56:54,244 Ze zijn daar een winkelcentrum aan het bouwen met een glazen lift en al. 798 00:56:54,327 --> 00:56:57,288 - Wat? Echt? - Ja! Dat is wat ik ook hoorde! 799 00:56:57,372 --> 00:57:00,416 - En die verwarde elektrische kabels... - Ja? 800 00:57:00,500 --> 00:57:03,128 Ze gaan ze verwijderen en alles ondergronds laten lopen! 801 00:57:03,211 --> 00:57:04,337 Kunnen ze dat? 802 00:57:04,420 --> 00:57:06,214 Hoe gaan ze dat doen? Dat is wel cool! 803 00:57:06,297 --> 00:57:07,924 - Hè? - Hoe? 804 00:57:08,007 --> 00:57:08,883 Ja. 805 00:57:23,356 --> 00:57:26,276 Ik heb al gesproken tegen de bewoners, en zij zeiden: 806 00:57:26,359 --> 00:57:30,280 ze verhuizen pas zodra ze ontvangen zijn het bedrag dat ze eisen. 807 00:57:40,540 --> 00:57:42,584 Je moet in een callcenter werken. 808 00:57:42,667 --> 00:57:44,544 Je Engels klinkt indrukwekkend! 809 00:58:09,402 --> 00:58:11,613 Zelfs als het paar verdient nauwelijks iets, 810 00:58:11,696 --> 00:58:14,532 ze slagen er nog steeds in om andere mensen te helpen. 811 00:58:19,579 --> 00:58:21,414 En ze heeft zelfs spaargeld! 812 00:58:24,709 --> 00:58:26,586 Hier, je vitamines. 813 00:58:26,669 --> 00:58:28,588 Drink op, moeder. Alsjeblieft. 814 00:58:38,097 --> 00:58:39,474 Mama, je bent nu sterk! 815 00:58:39,557 --> 00:58:41,726 Je wordt beter! 816 00:58:45,396 --> 00:58:46,648 Wie is het? 817 00:58:47,482 --> 00:58:48,858 Pa! 818 00:58:53,738 --> 00:58:55,865 - Waar is je moeder? - Ze is hier. 819 00:58:59,953 --> 00:59:01,871 Ga daar eerst heen. Ik moet met je moeder praten. 820 00:59:08,253 --> 00:59:09,546 Ben je aan het sporten? 821 00:59:12,799 --> 00:59:13,967 Ja. 822 00:59:14,050 --> 00:59:15,051 Ja. 823 00:59:16,511 --> 00:59:17,720 Ik zal er dus niet versleten uitzien. 824 00:59:21,766 --> 00:59:25,436 Trouwens, dat feest op het stadhuis, 825 00:59:25,520 --> 00:59:26,980 de projecttoekenning... 826 00:59:27,063 --> 00:59:28,356 Dat is morgen. 827 00:59:28,439 --> 00:59:29,566 Wil je komen? 828 01:00:17,280 --> 01:00:18,323 Vrouw? 829 01:00:20,074 --> 01:00:22,368 We hebben dit net gekregen uit een tweedehandswinkel. 830 01:00:22,452 --> 01:00:23,286 Heb je er een hekel aan? 831 01:00:23,369 --> 01:00:25,330 Het is te veel. 832 01:00:26,039 --> 01:00:28,333 - Wat? - Je ziet er te mooi uit! 833 01:00:32,879 --> 01:00:33,880 Kom op! Laten we eten. 834 01:00:41,054 --> 01:00:44,932 Hallo meneer, ik ben Julian Alcantara van de afdeling Weg- en Afwatering. 835 01:00:45,016 --> 01:00:48,186 Natuurlijk! Jij bent de hartenbreker van Engineering. 836 01:00:49,687 --> 01:00:50,772 Dank u, meneer. 837 01:00:50,855 --> 01:00:53,524 Mijn vrouw, dit is ingenieur Pereo. 838 01:00:53,608 --> 01:00:56,611 Hij is onze stadsingenieur en eigenlijk de grote baas hier. 839 01:01:03,493 --> 01:01:05,244 Goedenavond, Jane. 840 01:01:05,328 --> 01:01:08,706 Ik heb uw projectvoorstel gelezen. 841 01:01:08,790 --> 01:01:09,957 Je hebt mijn goedkeuring. 842 01:01:10,541 --> 01:01:12,335 Daar werken we hard aan, meneer. 843 01:01:12,418 --> 01:01:16,422 Maar het hogere management wil dat wel een nieuw uit te voeren project. 844 01:01:16,506 --> 01:01:18,925 Meneer, ik heb eigenlijk een voorstel 845 01:01:19,008 --> 01:01:21,427 voor een trottoir rehabilitatieproject, meneer. 846 01:01:21,511 --> 01:01:24,555 Is dit niet het herontwikkelingsproject? door MDZ Bouw? 847 01:01:24,639 --> 01:01:25,598 - Rechts? - Ja, meneer. 848 01:01:25,682 --> 01:01:28,017 Meneer, dat is nog niet afgerond. 849 01:01:28,101 --> 01:01:30,895 Eigenlijk, meneer, Ik heb Julians voorstel al gezien. 850 01:01:30,978 --> 01:01:34,816 Het is goed. Maar met ons huidige budget we zouden het aan andere gebouwen kunnen toewijzen. 851 01:01:34,899 --> 01:01:40,071 Meneer, eigenlijk, trottoirrenovatie zou de gemeenschap echt helpen. 852 01:01:40,154 --> 01:01:41,781 Wilt u eerst eten, meneer? 853 01:01:43,074 --> 01:01:45,618 Oké, laten we eerst eten, meneer. Laten we hier blijven, zodat je alles kunt proberen. 854 01:01:48,871 --> 01:01:50,998 Eigenlijk, meneer, zijn ze dat al hebben hun eigen tafel. 855 01:01:52,083 --> 01:01:53,459 Ze zullen zich bij ons voegen. De mevrouw ook. 856 01:01:54,168 --> 01:01:55,211 Laten we gaan. 857 01:01:58,423 --> 01:02:02,135 Het is heel duidelijk deze mensen profiteren van overheidsprojecten. 858 01:02:02,760 --> 01:02:05,596 Laten we kijken of ze kunnen antwoorden de vragen die ik ga stellen. 859 01:02:08,766 --> 01:02:10,643 Meneer Pereo, mag ik iets vragen? 860 01:02:16,065 --> 01:02:18,234 Ik ben gewoon nieuwsgierig, 861 01:02:18,317 --> 01:02:22,864 waarom herbouwen we wegen? elk jaar? 862 01:02:22,947 --> 01:02:25,616 Is dat geen geldverspilling? 863 01:02:28,870 --> 01:02:33,875 Nou, ze zijn niet gebouwd om lang mee te gaan, dus ze hebben constante reparaties nodig. 864 01:02:33,958 --> 01:02:37,003 Waarom bouwen we ze dan niet goed? in de eerste plaats? 865 01:02:37,086 --> 01:02:38,838 Het geld dus eigenlijk gaat een heel eind, toch? 866 01:02:40,757 --> 01:02:41,841 Waar heb je het over? 867 01:02:42,967 --> 01:02:46,471 Beste, laten we ze gewoon hun werk laten doen. 868 01:02:46,554 --> 01:02:47,638 Ze weten wat ze doen. 869 01:02:47,722 --> 01:02:50,183 Mevrouw, ik ben oprecht geïnteresseerd. 870 01:02:51,642 --> 01:02:53,978 Wat, ben je alleen geïnteresseerd in feestjes? 871 01:02:59,484 --> 01:03:00,735 Mijn excuses. 872 01:03:00,818 --> 01:03:05,031 Mijn vrouw vraagt ​​echt veel vol vragen, nietwaar? 873 01:03:06,282 --> 01:03:07,825 Makkelijk nu... 874 01:03:14,457 --> 01:03:17,376 Misschien moeten we een evenwicht vinden zowel budget als tijd 875 01:03:17,460 --> 01:03:20,004 als het komt infrastructuur aan te leggen. 876 01:03:35,978 --> 01:03:36,979 Rechts? 877 01:03:57,416 --> 01:03:58,626 Mevrouw Alcantara, 878 01:03:59,168 --> 01:04:02,630 projectontwikkeling is niet zo eenvoudig. 879 01:04:16,227 --> 01:04:17,353 Het staat in de wet. 880 01:04:19,146 --> 01:04:20,565 Ik las het op sociale media. 881 01:04:29,949 --> 01:04:34,704 Beste, hoe lang zou dat duren? renovatieproject nemen? 882 01:04:34,787 --> 01:04:36,539 Moet vijf jaar zijn voordat het überhaupt begint. 883 01:04:36,622 --> 01:04:40,334 Maar het lijkt nu sneller te gaan omdat hun advocaat het afhandelt... 884 01:04:40,418 --> 01:04:42,003 Advocaat Manuel. 885 01:04:42,086 --> 01:04:45,047 Nou, dan, laten we morgen beginnen. 886 01:04:47,008 --> 01:04:49,385 Wat was dat? Waarom deed je zo? 887 01:04:49,886 --> 01:04:52,889 Wat? Ik hielp je alleen maar mee uw voorstel in het bijzijn van uw baas. 888 01:04:52,972 --> 01:04:54,056 Maar Ernest is ook mijn baas! 889 01:04:54,140 --> 01:04:55,892 Ik kan hem niet zomaar zo minachten. 890 01:04:57,435 --> 01:04:58,895 Kun je mij niet op zijn minst bedanken? 891 01:04:58,978 --> 01:05:00,771 Ik heb je niet gevraagd dat allemaal te doen. 892 01:05:00,855 --> 01:05:02,106 Wacht even. Wat probeer je te zeggen? 893 01:05:02,189 --> 01:05:05,234 Heb je me hierheen gebracht alleen maar om me te laten zien? net als de andere vrouwen? 894 01:05:05,318 --> 01:05:08,988 Ik heb je hierheen gebracht om u te trakteren op een lekkere maaltijd 895 01:05:09,071 --> 01:05:12,825 omdat we niet verder zijn gegaan een goede date sinds we een gezin stichtten. 896 01:05:14,660 --> 01:05:15,494 Alcantara. 897 01:05:16,203 --> 01:05:17,413 Heb je echt je vrouw hierheen gebracht? 898 01:05:17,496 --> 01:05:19,498 zodat ze jouw voorstel kon afschuiven door onze keel? 899 01:05:19,582 --> 01:05:21,500 - Kun je het niet alleen? - Nee, meneer. 900 01:05:22,001 --> 01:05:23,002 Wachten. 901 01:05:27,340 --> 01:05:28,591 Het is een goed voorstel. 902 01:05:28,674 --> 01:05:30,635 Het komt de mensen meer ten goede. 903 01:05:30,718 --> 01:05:32,803 - Dat is genoeg, Jane. Stop. - Nee, nee. Wachten. Wachten. 904 01:05:33,554 --> 01:05:36,390 En nog een ding, weet je wat je probleem is? 905 01:05:36,474 --> 01:05:38,935 Jij blijft prioriteit geven aan deze grote projecten. 906 01:05:40,269 --> 01:05:41,145 Ik vraag me af waarom. 907 01:05:41,854 --> 01:05:44,774 U heeft lef, mevrouw. 908 01:05:45,358 --> 01:05:46,859 - Wat? - Meneer, we gaan gewoon weg. 909 01:05:46,943 --> 01:05:47,860 Laten we gaan, kom op, laten we gaan. 910 01:05:47,944 --> 01:05:49,403 Je weet wel, wanneer iemand groeit op als kraker, 911 01:05:49,487 --> 01:05:51,656 ze blijven een kraker. Geen klasse, geen fokkerij. 912 01:05:51,739 --> 01:05:52,907 Alcantara! 913 01:05:52,990 --> 01:05:55,576 Muilkorf je vrouw, zodat ze stopt met blaffen. 914 01:05:59,455 --> 01:06:00,706 Wat zei je net? 915 01:06:01,666 --> 01:06:02,708 Julian! 916 01:06:02,792 --> 01:06:04,961 - Waag het niet mijn vrouw te beledigen! - Julian! 917 01:06:05,044 --> 01:06:06,754 Beledig mij zoveel je wilt, maar niet mijn vrouw! 918 01:06:06,837 --> 01:06:08,673 Typische kraker. 919 01:06:09,340 --> 01:06:10,967 Heeft u dat gezien, meneer? 920 01:06:11,050 --> 01:06:12,468 Meneer, heeft u dat gezien? 921 01:06:14,136 --> 01:06:15,930 - Bedankt. - Geniet ervan. 922 01:06:17,723 --> 01:06:19,892 Weet je, je hoefde niet fysiek te worden. 923 01:06:22,353 --> 01:06:24,647 Dat is ook gemakkelijker te verdedigen in de rechtbank. 924 01:06:25,189 --> 01:06:27,900 Ik zou ze nooit toestaan je zo beledigen. 925 01:06:28,609 --> 01:06:32,321 Ze weten het niet eens hoeveel je opoffert 926 01:06:32,405 --> 01:06:34,031 voor zoveel mensen. 927 01:06:34,115 --> 01:06:35,574 Wat als u wordt opgezegd? 928 01:06:37,576 --> 01:06:39,453 Wat als we van ons huis worden gezet? 929 01:06:39,537 --> 01:06:44,208 Dan slapen we op straat gelukkig en met waardigheid. 930 01:06:45,084 --> 01:06:46,043 Nee, ik maak een grapje. 931 01:06:46,127 --> 01:06:49,964 Natuurlijk zou ik dat mijn familie nooit laten doen honger lijden, zelfs niet voor een dag. 932 01:06:53,050 --> 01:06:55,720 Waarom ben je weer gestopt met je rechtenstudie? 933 01:06:55,803 --> 01:06:58,014 Hebben we niet afgesproken daar niet over te praten? 934 01:06:58,097 --> 01:06:59,473 Het was niet jouw schuld. 935 01:06:59,557 --> 01:07:00,474 Het was mijn beslissing. 936 01:07:01,308 --> 01:07:03,602 - Mijn schuld? - Nee, dat was het niet. 937 01:07:07,732 --> 01:07:09,066 Wanneer... 938 01:07:09,150 --> 01:07:10,860 Toen jij in mijn leven kwam, 939 01:07:11,777 --> 01:07:12,987 jij en onze kinderen, 940 01:07:15,114 --> 01:07:17,283 toen besefte ik het 941 01:07:18,784 --> 01:07:21,120 Ik leefde niet meer alleen voor mezelf. 942 01:07:22,538 --> 01:07:24,457 Ik leefde voor andere mensen. 943 01:07:27,168 --> 01:07:29,795 Toen Jaja werd geboren, 944 01:07:30,921 --> 01:07:32,048 ze zag eruit als een kleine cherub. 945 01:07:32,131 --> 01:07:33,299 Zo mooi. 946 01:07:33,758 --> 01:07:35,968 Net als jij. Ze lijkt precies op jou. 947 01:07:36,052 --> 01:07:37,094 Net zo mooi als jij. 948 01:07:38,220 --> 01:07:40,431 De verpleegster gaf haar aan mij, 949 01:07:40,514 --> 01:07:44,101 en toen ik haar vasthield precies daar, op dat moment, 950 01:07:44,894 --> 01:07:45,978 toen raakte het mij. 951 01:07:46,062 --> 01:07:47,646 Ik zei: "Dit is het." 952 01:07:48,105 --> 01:07:49,106 "Dit is het. 953 01:07:49,940 --> 01:07:51,067 Dit is nu mijn leven." 954 01:07:52,359 --> 01:07:53,569 Geen rechtenstudie. 955 01:07:53,652 --> 01:07:55,154 Dat is mijn leven niet meer. 956 01:07:57,406 --> 01:08:00,159 Ik besloot me erop te concentreren wat vlak voor mij lag. 957 01:08:04,872 --> 01:08:07,416 Sorry als ik me daar liet meeslepen. 958 01:08:07,500 --> 01:08:09,627 Ik denk dat dat is wat er gebeurt als je opgroeit zonder ouders. 959 01:08:09,710 --> 01:08:11,045 Je verlangt naar familie. 960 01:08:20,930 --> 01:08:23,099 Weet je, je kunt nog steeds vader zijn, 961 01:08:25,518 --> 01:08:26,811 goed geld verdienen. 962 01:08:28,604 --> 01:08:30,689 Met dat gezicht van jou en die dansbewegingen... Hé! 963 01:08:30,773 --> 01:08:32,566 Je zou helemaal een machodanser kunnen zijn. 964 01:08:39,657 --> 01:08:42,993 Het lijkt erop dat mijn dansbewegingen je te pakken hebben gekregen, hè? 965 01:08:44,203 --> 01:08:45,579 Wat? 966 01:08:45,663 --> 01:08:47,790 - Dus? - Hé, er zijn mensen in de buurt. 967 01:08:47,873 --> 01:08:48,958 Hoi! 968 01:08:49,375 --> 01:08:50,251 Hoi! 969 01:08:50,918 --> 01:08:52,086 Eet gewoon al. 970 01:08:55,589 --> 01:08:56,799 Proost, mijn vrouw. 971 01:09:04,473 --> 01:09:05,558 Mijn man. 972 01:09:20,197 --> 01:09:22,658 Jane! Nog steeds op? 973 01:09:28,122 --> 01:09:30,749 Ik hou heel veel van jou en Jaja! 974 01:09:31,417 --> 01:09:32,960 Ik hou ook van jou en Justin! 975 01:09:44,763 --> 01:09:47,516 Omdat je dit leuk vindt, Ik zal voor je koken. 976 01:09:52,062 --> 01:09:54,064 Waarom klop je de rijst zo fijn? 977 01:09:56,025 --> 01:09:56,984 Je bent zo raar. 978 01:09:57,067 --> 01:09:58,485 Mijn uitkering. 979 01:10:01,155 --> 01:10:02,156 Ik heb geen geld. 980 01:10:04,450 --> 01:10:05,868 Mam, wat is er nu? 981 01:10:07,036 --> 01:10:08,037 Wacht even. 982 01:10:09,622 --> 01:10:11,373 Je les is pas om 9.00 uur. 983 01:10:11,457 --> 01:10:13,375 Het is pas 7 uur. Waarom vertrek je zo vroeg? 984 01:10:13,459 --> 01:10:15,586 Ik ontmoet net een vriend. 985 01:10:18,672 --> 01:10:19,506 Misschien een vriendje? 986 01:10:19,590 --> 01:10:21,342 Hij is gewoon een vriend. 987 01:10:21,425 --> 01:10:23,636 - Jij zit in de theatergroep, toch? - Hm. 988 01:10:23,719 --> 01:10:25,054 Je acteerwerk heeft nog werk nodig. 989 01:10:25,137 --> 01:10:26,889 Mam, zo vervelend! 990 01:10:26,972 --> 01:10:27,890 Mijn uitkering. 991 01:10:31,143 --> 01:10:32,645 Hier, hoe zit dit? 992 01:10:32,728 --> 01:10:34,480 Naai eerst wat notitieboekjes. 993 01:10:34,563 --> 01:10:36,232 Tien pesos per notitieboekje. 994 01:10:36,315 --> 01:10:38,484 Ik geef je honderd als je tien voltooit. 995 01:10:38,567 --> 01:10:40,402 - Overeenkomst? - Tien? 996 01:10:40,486 --> 01:10:42,321 Mam, serieus? 997 01:10:42,404 --> 01:10:44,323 Er moet geld verdiend worden. 998 01:10:44,406 --> 01:10:46,450 Dat is onze nieuwe regel die vandaag ingaat. 999 01:10:46,533 --> 01:10:48,827 Mam, wat is dit nu? 1000 01:10:50,537 --> 01:10:51,914 Ik bedoel, geen uitkering. 1001 01:10:53,749 --> 01:10:55,251 Je bent zo vervelend! 1002 01:11:00,923 --> 01:11:03,384 - Justin... - Nee, het doet pijn! 1003 01:11:03,467 --> 01:11:05,469 Laat me eens kijken. Je hebt een snee. 1004 01:11:05,552 --> 01:11:08,389 Chai, lieverd, Kun je mij je pleister doorgeven? 1005 01:11:08,472 --> 01:11:09,932 Bedankt, lieverd. 1006 01:11:10,015 --> 01:11:11,642 Erg goed. Wacht even, oké? 1007 01:11:11,725 --> 01:11:13,519 Daar. Erg goed! 1008 01:11:13,602 --> 01:11:15,562 - Gaat het? - Hoi! Estong! 1009 01:11:15,646 --> 01:11:16,855 Ben je er helemaal klaar voor? 1010 01:11:16,939 --> 01:11:18,315 Je hebt niet eens bij mij ingecheckt? 1011 01:11:18,399 --> 01:11:20,609 Mevrouw, kunnen we het doen zoals de vorige keer? 1012 01:11:20,693 --> 01:11:23,654 Ik betaal de huur nadat ik verkocht heb, mevrouw! 1013 01:11:23,737 --> 01:11:26,699 Mijn regels. "Betaal eerst voordat je verkoopt." 1014 01:11:26,782 --> 01:11:28,242 Daar ga je weer. 1015 01:11:28,325 --> 01:11:29,702 Uit! Vertrekken! 1016 01:11:29,785 --> 01:11:32,329 Mensen die niet volgen mijn regels maken me kwaad! 1017 01:11:32,413 --> 01:11:33,998 Ik dacht dat als ik het vriendelijk vroeg, mevrouw... 1018 01:11:34,081 --> 01:11:35,416 Het maakt mij niet uit! 1019 01:11:35,499 --> 01:11:37,543 Ik ben hier de organisator. 1020 01:11:37,626 --> 01:11:39,420 - Justin, kom op, laten we naar huis gaan. - Mama! 1021 01:11:40,337 --> 01:11:41,922 Gaat het? 1022 01:11:43,757 --> 01:11:44,800 Wat is hier aan de hand? 1023 01:11:44,883 --> 01:11:46,093 Dit is het probleem. 1024 01:11:46,176 --> 01:11:48,387 Hij wil niet betalen. Hij wil eerst verkopen voordat hij betaalt. 1025 01:11:48,470 --> 01:11:49,555 Dat deed hij gisteren! 1026 01:11:49,638 --> 01:11:51,515 Heeft hij gisteren niet betaald? 1027 01:11:51,598 --> 01:11:52,808 Dat deed hij. 1028 01:11:52,891 --> 01:11:54,643 Maar hij wil het doen vandaag weer hetzelfde. 1029 01:11:54,727 --> 01:11:56,520 Wat als hij niet betaalt? 1030 01:11:56,603 --> 01:11:58,647 Moet ik dat doen voor hem indekken? Echt niet! 1031 01:11:58,731 --> 01:12:00,149 Dan heb je eigenlijk geen basis. 1032 01:12:00,232 --> 01:12:03,610 Je kunt hem niet van een misdaad beschuldigen hij heeft zich nog niet vastgelegd. 1033 01:12:05,029 --> 01:12:05,904 Tulf? 1034 01:12:05,988 --> 01:12:07,573 Nee mevrouw, maar ik heb wel een vraag. 1035 01:12:08,907 --> 01:12:09,950 Iedereen hier, 1036 01:12:10,034 --> 01:12:13,245 Wisten jullie allemaal dat er huur is? betaald worden voor dat reclamebord? 1037 01:12:14,455 --> 01:12:15,456 - Ja? - Echt? 1038 01:12:15,539 --> 01:12:16,999 Ja, dat zijn ze! 1039 01:12:18,334 --> 01:12:19,835 Waar gaat dat huurgeld naartoe? 1040 01:12:19,918 --> 01:12:22,755 Met wie hebben ze überhaupt gepraat? om die ruimte te verhuren? 1041 01:12:22,838 --> 01:12:24,089 Ik natuurlijk. 1042 01:12:25,257 --> 01:12:27,134 Maar ik gebruik het geld, toch? 1043 01:12:27,217 --> 01:12:29,511 Ik gebruik het hier voor de onkosten. 1044 01:12:29,595 --> 01:12:30,929 Waarom gaat het naar jou? 1045 01:12:31,722 --> 01:12:33,474 Maakt u deel uit van de leidende raad? 1046 01:12:34,266 --> 01:12:35,851 Ik weet dat je hier vier eenheden bezit, 1047 01:12:35,934 --> 01:12:39,146 maar dat gaat niet automatisch jou tot de feitelijke leider maken. 1048 01:12:39,229 --> 01:12:41,398 Je begrijpt het niet. 1049 01:12:41,482 --> 01:12:45,444 Ze hebben mij het geld toevertrouwd omdat ik de rijkste huurder hier ben. 1050 01:12:45,527 --> 01:12:46,820 Denk er eens over na. 1051 01:12:46,904 --> 01:12:51,241 Als je het aan iemand geeft die arm is, ze zouden het misschien gewoon uitgeven. 1052 01:12:51,325 --> 01:12:52,743 - Wauw, serieus. - Wacht even. 1053 01:12:52,826 --> 01:12:54,161 - Heb ik gelijk? - Ze hebben je toevertrouwd... 1054 01:12:54,244 --> 01:12:55,412 - Ja! - Mag ik dat even lenen? 1055 01:12:55,496 --> 01:12:56,830 Heb je haar het geld toevertrouwd? 1056 01:12:56,914 --> 01:12:58,248 - Dat hebben we niet gedaan. - Heb je dat gedaan? 1057 01:12:58,332 --> 01:13:00,918 Heb je haar toevertrouwd? 1058 01:13:01,001 --> 01:13:02,711 Hebben we überhaupt op haar gestemd? 1059 01:13:02,795 --> 01:13:04,922 Dus je bent niet gestemd. Oké. 1060 01:13:05,005 --> 01:13:06,799 Laat me je dit uitleggen. 1061 01:13:14,807 --> 01:13:17,101 Je kunt twintig jaar in de gevangenis belanden. 1062 01:13:17,184 --> 01:13:18,143 Is dat wat je wilt? 1063 01:13:18,227 --> 01:13:20,270 Mij? Een oplichter? 1064 01:13:20,354 --> 01:13:21,897 Mijn man was vroeger klasgenoot op de rechtenstudie 1065 01:13:21,980 --> 01:13:24,108 met de mooiste en beroemde advocaat, 1066 01:13:24,191 --> 01:13:25,234 Advocaat Lui Manuel. 1067 01:13:25,317 --> 01:13:27,236 Ik kan je aan haar voorstellen. Wil je dat? 1068 01:13:27,319 --> 01:13:30,781 Nee. Laat het me uitleggen. 1069 01:13:30,864 --> 01:13:34,201 Excuses aan iedereen hier als je Ik wil niet dat ik de zaak escaleer. 1070 01:13:38,330 --> 01:13:40,582 Estong! Het spijt me. 1071 01:13:41,417 --> 01:13:43,877 Het is gewoon... Ik ben in de menopauze. 1072 01:13:43,961 --> 01:13:45,712 Je weet hoe het is. Mijn emoties gaan op en neer. 1073 01:13:45,796 --> 01:13:47,464 Soms ben ik blij, dan verdrietig... Zelfs boos. 1074 01:13:47,548 --> 01:13:48,715 Het komt er allemaal plotseling uit. 1075 01:13:48,799 --> 01:13:49,925 Maak je geen zorgen. 1076 01:13:50,008 --> 01:13:52,761 Om te bewijzen dat alles schoon is, 1077 01:13:52,845 --> 01:13:58,016 Ik zal een volledige boekhouding vrijgeven van de gemeenschapsfondsen die voor iedereen zichtbaar zijn. 1078 01:13:58,100 --> 01:14:00,227 - Daar! Dat klopt! - Ja! Zo zou het moeten zijn! 1079 01:14:00,310 --> 01:14:03,605 Wat uw huur betreft, ik doe afstand alle betalingen deze keer! 1080 01:14:05,232 --> 01:14:06,608 Daar ga je. 1081 01:14:06,692 --> 01:14:08,110 Negen stuks. Dat is 90 pesos. 1082 01:14:13,740 --> 01:14:15,325 Geef me de tien later terug, oké? 1083 01:14:15,409 --> 01:14:17,744 Maar tijdens het winkelen ga je er helemaal voor! 1084 01:14:17,828 --> 01:14:20,372 Je kunt mij niet om tien pesos vragen! 1085 01:14:20,456 --> 01:14:24,084 Je komt niet zonder klachten te zitten! Eerlijk gezegd, je houdt al op met zeuren! 1086 01:14:24,168 --> 01:14:27,796 Ik vind het niet erg om met tienermeisjes te concurreren en hun over-the-top kersenrode blos! 1087 01:14:30,257 --> 01:14:31,300 Oké, ik ga eropuit! 1088 01:14:32,843 --> 01:14:34,178 Kom binnen! Doe alsof u thuis bent. 1089 01:14:35,429 --> 01:14:37,890 Wauw, je huis is enorm. 1090 01:14:37,973 --> 01:14:39,558 Heb je zelfs een zwembad? 1091 01:14:40,559 --> 01:14:42,102 Ben je hier alleen? 1092 01:14:42,186 --> 01:14:45,063 Ze zijn in Davao, papa's behandeling enkele zakelijke deals. 1093 01:14:45,564 --> 01:14:47,774 En onze meiden hebben een vrije dag. 1094 01:14:48,317 --> 01:14:49,359 Oké. 1095 01:14:50,819 --> 01:14:51,862 Voorzichtig. 1096 01:14:53,614 --> 01:14:55,407 Kom binnen. Wees niet verlegen. 1097 01:14:57,409 --> 01:14:58,410 Ga zitten. 1098 01:15:01,455 --> 01:15:02,456 Gewoon zitten. 1099 01:15:13,800 --> 01:15:14,801 Gaat het? 1100 01:15:15,302 --> 01:15:16,512 Heb je het niet warm? 1101 01:15:16,595 --> 01:15:18,013 Het gaat goed met me. Het gaat goed met me. 1102 01:15:19,139 --> 01:15:21,808 Je bent echt schattig, weet je dat? Vooral als je zenuwachtig bent. 1103 01:15:22,351 --> 01:15:23,435 Die roze wangen. 1104 01:15:24,478 --> 01:15:26,230 Wacht, wat is er aan de hand? 1105 01:15:26,313 --> 01:15:27,981 Ik dacht dat je mij leuk vond? 1106 01:15:28,065 --> 01:15:30,526 Ja, maar waarom gaan we zo snel? 1107 01:15:34,821 --> 01:15:35,781 Wat was dat? 1108 01:15:35,864 --> 01:15:37,241 Bro, kom op! 1109 01:15:37,324 --> 01:15:39,826 - Je had verborgen moeten blijven! - Sorry, broer! Het spijt me, het spijt me. 1110 01:15:39,910 --> 01:15:41,203 Gedoe! 1111 01:15:41,286 --> 01:15:43,330 Wacht, zijn jullie mij aan het filmen? 1112 01:15:43,413 --> 01:15:44,456 Wat ben je van plan? 1113 01:15:44,540 --> 01:15:46,416 Dit wordt leuk. Allemaal samen. 1114 01:15:55,050 --> 01:15:58,053 Hoe is de date van de prinses? 1115 01:15:58,136 --> 01:15:59,304 Ja... 1116 01:16:01,598 --> 01:16:03,684 Jaja, wat is er met je gebeurd? 1117 01:16:06,436 --> 01:16:08,564 Ik ben oké. Ik wil gewoon slapen. 1118 01:16:12,484 --> 01:16:15,654 Jaja, sta op. Het gaat niet met je. 1119 01:16:32,629 --> 01:16:34,590 Ja, wat is dit? 1120 01:16:36,341 --> 01:16:39,428 Wie heeft je dit aangedaan? Zitten. Zitten. Wie heeft je dit aangedaan? 1121 01:16:39,511 --> 01:16:40,637 Wat is er gebeurd, Ja? 1122 01:16:41,346 --> 01:16:44,141 Praat met mij. Wie heeft je dit aangedaan? Was het je vriendje? 1123 01:16:44,224 --> 01:16:45,434 Niets. Er gebeurde niets. 1124 01:16:45,517 --> 01:16:47,394 Ik struikelde gewoon. Laat het alsjeblieft met rust. 1125 01:16:47,477 --> 01:16:50,606 Ja, vertel het me. Niemand kan je helpen als je niet praat! 1126 01:16:50,689 --> 01:16:53,442 Vertel het me, lieverd. Wat is er met je gebeurd? 1127 01:16:53,525 --> 01:16:55,861 Misschien wil ik er nog niet over praten, ooit aan gedacht? 1128 01:16:56,361 --> 01:16:58,113 Ik wil het niet onthouden! 1129 01:16:58,739 --> 01:17:00,824 Houd mij voor de gek, alsjeblieft! 1130 01:17:02,993 --> 01:17:05,537 Vertel me dat alles goed komt! 1131 01:17:05,621 --> 01:17:07,873 Ik moet het gewoon opeten, uitslapen! 1132 01:17:08,790 --> 01:17:11,001 Ik heb geen advocaat nodig, oké? 1133 01:17:11,084 --> 01:17:12,711 Ik heb mijn moeder nodig! 1134 01:17:36,693 --> 01:17:42,741 Dus ja, ik beet hem, en toen rende ik naar buiten. 1135 01:17:48,497 --> 01:17:50,624 - Heeft hij... - Niets, mam. 1136 01:17:50,707 --> 01:17:51,958 Er gebeurde niets. 1137 01:17:52,876 --> 01:17:56,338 Ik ben weggegaan voordat hij dat kon doen wat hij met mij wilde doen. 1138 01:18:01,343 --> 01:18:03,095 Ik wil niet gaan niet meer naar school, mam. 1139 01:18:04,721 --> 01:18:05,847 Ik wil niet. 1140 01:18:09,434 --> 01:18:10,435 Ik wil niet... 1141 01:18:20,862 --> 01:18:21,863 Wees niet bang. 1142 01:18:23,782 --> 01:18:24,825 Ik zal ervoor zorgen. 1143 01:18:29,913 --> 01:18:33,875 Als directeur was ik ook geschokt door wat er is gebeurd. 1144 01:18:34,793 --> 01:18:40,006 Maar Andre kwam meteen naar mij toe om zich te verontschuldigen. 1145 01:18:44,469 --> 01:18:48,098 Maar we hopen dat we het kunnen oplossen dit via een schikking. 1146 01:18:48,181 --> 01:18:50,851 Hoeveel melkvisjes er ook zijn jij ontbeent in Malabon, 1147 01:18:50,934 --> 01:18:53,937 je zult nooit hopen je familie te geven dit soort geld. 1148 01:18:54,020 --> 01:18:56,940 Het meest vooral vertrouwt ze op haar studiebeurs. Heb ik gelijk? 1149 01:19:28,180 --> 01:19:29,181 Mama. 1150 01:19:30,140 --> 01:19:32,017 Mam, laten we dit even regelen. 1151 01:19:37,647 --> 01:19:39,316 En jij? 1152 01:19:42,527 --> 01:19:44,863 Mam, we zien er belachelijk uit hier. 1153 01:19:45,405 --> 01:19:49,075 Wij zijn geen partij voor hen. We hebben geen geld om te vechten. 1154 01:19:50,202 --> 01:19:55,123 Laten we gewoon naar huis gaan. Kook alles. Ik eet het, zelfs groenten. 1155 01:19:55,207 --> 01:19:57,083 - Nee, nee. Je gaat vechten. - Mam, laten we naar huis gaan. 1156 01:19:58,794 --> 01:20:00,837 Mam, laten we naar huis gaan. 1157 01:20:00,921 --> 01:20:02,047 Onthoud dit, oké? 1158 01:20:03,215 --> 01:20:07,093 Wij hebben misschien niet zoveel macht als zij. 1159 01:20:09,179 --> 01:20:12,265 Wij zijn misschien niet zo rijk als zij... 1160 01:20:14,976 --> 01:20:16,061 maar we zijn niet zwak. 1161 01:20:20,732 --> 01:20:22,067 Je zult vechten. 1162 01:20:23,068 --> 01:20:24,736 - Mam, laten we gewoon naar huis gaan. - Je zult vechten. 1163 01:20:24,820 --> 01:20:27,239 Je zult vechten. Je zult vechten. 1164 01:20:29,741 --> 01:20:30,742 mama... 1165 01:20:35,038 --> 01:20:36,540 Je zult vechten. 1166 01:21:00,272 --> 01:21:02,524 Ik heb een beetje kennis van de wet. 1167 01:21:08,238 --> 01:21:10,907 Ik dacht dat je gewoon een huisvrouw was? 1168 01:21:20,750 --> 01:21:22,335 Ik heb mijn besluit al genomen. 1169 01:21:24,212 --> 01:21:26,339 Ik ga het leven van dat roofdier verpesten. 1170 01:21:29,551 --> 01:21:32,888 - Mevrouw Alcantara-- - Ik weet dat deze zaak ingewikkeld zal zijn. 1171 01:21:32,971 --> 01:21:34,598 Het kleine beetje spaargeld dat we hebben, kunnen we verliezen, 1172 01:21:34,681 --> 01:21:37,767 maar we zullen niet stoppen totdat je leven geruïneerd is. 1173 01:21:39,561 --> 01:21:41,313 Ontsnap je aan de gerechtigheid in het buitenland? Oké, ga. 1174 01:21:41,396 --> 01:21:43,106 Maar waar je ook rent, 1175 01:21:43,189 --> 01:21:46,568 Ik zal ervoor zorgen iedereen weet dat je een roofdier bent. 1176 01:21:47,694 --> 01:21:49,279 Ga je trend, of ga je viraal? 1177 01:21:49,362 --> 01:21:50,572 Word zelfs een meme. 1178 01:21:50,655 --> 01:21:53,199 Je wordt bespot en overal naartoe gesleept. Ik zal ervoor zorgen dat dat gebeurt. 1179 01:21:53,283 --> 01:21:57,203 En ja, ik weet dat we geen geld hebben. 1180 01:21:57,287 --> 01:21:59,998 Maar er zijn genoeg mensen met geld wie wil ons helpen. 1181 01:22:00,081 --> 01:22:06,296 Organisaties, NGO’s, activisten, vrouwengroepen, vrouwelijke senatoren. Iedereen. 1182 01:22:06,796 --> 01:22:11,259 Ik geef interviews aan verslaggevers, vloggers... Iedereen, noem maar op. 1183 01:22:11,343 --> 01:22:15,388 Ik verkoop dit verhaal en maak er een film van, een tv-serie, een boek, alles. 1184 01:22:15,472 --> 01:22:20,769 Zodat wanneer mensen het woord 'verkrachting' horen, jij bent het gezicht dat ze zich herinneren. 1185 01:22:21,311 --> 01:22:23,897 Geen fatsoenlijke school zal je ooit accepteren. 1186 01:22:23,980 --> 01:22:28,109 Geen enkel bedrijf zal ooit samenwerken met u mee in alles wat u bouwt. 1187 01:22:30,779 --> 01:22:34,491 Ik zal zelfs elke vijand vinden uw familie ooit heeft gemaakt 1188 01:22:34,574 --> 01:22:37,535 en laat ze mij gebruiken om jullie allemaal neer te halen. 1189 01:22:42,791 --> 01:22:44,209 Ik ben maar een huisvrouw. 1190 01:22:50,799 --> 01:22:51,841 Jaja, kijk. 1191 01:22:56,304 --> 01:22:59,224 Weet je wat, mama, sinds vorige week, 1192 01:22:59,307 --> 01:23:01,726 Ik dacht dat je helemaal veranderd in iemand anders. 1193 01:23:02,519 --> 01:23:06,064 Maar nu weet ik het zeker... 1194 01:23:06,898 --> 01:23:08,525 Je bent echt mijn moeder. 1195 01:23:15,615 --> 01:23:19,035 Goed dat je mij niet hebt ingeschreven in die acteerworkshop toch. 1196 01:23:19,119 --> 01:23:20,120 Waarom? 1197 01:23:20,704 --> 01:23:22,330 Omdat ik nu iets anders wil. 1198 01:23:23,873 --> 01:23:24,874 Zoals wat? 1199 01:23:26,543 --> 01:23:28,294 Ik wil advocaat worden. 1200 01:23:58,283 --> 01:24:01,578 Wauw, dat is indrukwekkend. 1201 01:24:01,661 --> 01:24:02,996 Laat me zien? 1202 01:24:03,747 --> 01:24:06,750 Daar, 15 stuks. Dat is dan 150, mevrouw. 1203 01:24:09,461 --> 01:24:11,004 Hier zijn er 200. 1204 01:24:11,087 --> 01:24:12,297 Ik heb geen wisselgeld. 1205 01:24:14,090 --> 01:24:16,092 Wat er ook nog over is, Dat is je zakgeld morgen. 1206 01:24:16,176 --> 01:24:18,928 En als er extra is, koop een roll-on voor jezelf. 1207 01:24:20,055 --> 01:24:22,891 Mam, je gaat me weer plagen! 1208 01:24:24,059 --> 01:24:25,435 Mijn God! 1209 01:24:46,790 --> 01:24:48,541 Zo ziet het er niet uit. 1210 01:24:52,337 --> 01:24:53,588 Hier is het! 1211 01:24:56,257 --> 01:24:57,967 Dit is jouw favoriet, toch, Ja? 1212 01:24:58,051 --> 01:25:00,011 - Dat is de mijne. - Deze is voor jou. 1213 01:25:02,806 --> 01:25:03,932 Wie is het? 1214 01:25:04,015 --> 01:25:05,350 Is er iemand thuis? 1215 01:25:05,433 --> 01:25:08,103 Blijf gewoon hier. Waarom eet je niet eerst? 1216 01:25:10,021 --> 01:25:11,606 Kom binnen, kom binnen. 1217 01:25:19,697 --> 01:25:20,573 Ik heb gekookt! 1218 01:25:22,742 --> 01:25:24,786 Dag, vrouw! Mis mij niet te veel. 1219 01:25:24,869 --> 01:25:26,079 Tot ziens, mama! 1220 01:25:26,162 --> 01:25:27,747 Tot ziens, kind! 1221 01:25:32,335 --> 01:25:33,336 Jane. 1222 01:25:33,419 --> 01:25:35,171 Laten we naar de parkeerplaats gaan. 1223 01:25:35,255 --> 01:25:36,256 Oké. Zeker. 1224 01:25:40,176 --> 01:25:41,970 - Een kat! - Het lijkt erop dat alles hier geregeld is. 1225 01:25:44,347 --> 01:25:45,765 Geweldig werk. 1226 01:25:46,307 --> 01:25:47,308 Ik ben trots op je. 1227 01:25:48,017 --> 01:25:49,853 Je voelt je nu thuis bij hen. 1228 01:25:54,899 --> 01:25:57,527 Gefeliciteerd. Nog een week. 1229 01:26:00,905 --> 01:26:02,782 Je ziet eruit alsof je niet wilt gaan? 1230 01:26:04,200 --> 01:26:05,201 Dat is het niet. 1231 01:26:06,202 --> 01:26:07,537 Ik weet het niet. 1232 01:26:09,497 --> 01:26:10,874 Trouwens, 1233 01:26:12,250 --> 01:26:13,334 Hoe sterf ik hier weer? 1234 01:26:15,837 --> 01:26:17,130 Een verkeersongeval. 1235 01:26:20,675 --> 01:26:21,885 Hoe zit het met de kinderen? 1236 01:26:23,511 --> 01:26:25,847 Zullen ze plotseling hun moeder verliezen? 1237 01:26:26,514 --> 01:26:28,099 Helemaal geen waarschuwing. 1238 01:26:31,978 --> 01:26:33,605 Ik ben gestorven en heb opnieuw geleefd, maar toch... 1239 01:26:35,607 --> 01:26:38,151 Er is niets pijnlijker dan het verliezen van een moeder. 1240 01:26:42,155 --> 01:26:44,407 Wil je de pijn verminderen? 1241 01:26:44,490 --> 01:26:46,242 Wat voor vraag is dat? 1242 01:26:52,081 --> 01:26:54,334 Geef ze zoveel liefde... 1243 01:26:56,544 --> 01:27:00,423 Zoveel liefde dat er nog iets over is 1244 01:27:01,257 --> 01:27:03,801 ze kunnen je vasthouden als je weg bent. 1245 01:27:37,877 --> 01:27:39,629 Eén tonkotsu ramen, mevrouw. 1246 01:27:43,007 --> 01:27:44,759 Julian, wat als 1247 01:27:46,052 --> 01:27:47,845 op een dag verdwijn ik plotseling? 1248 01:27:47,929 --> 01:27:49,597 Ik ben trouwens overgeplaatst naar Tarlac. 1249 01:27:52,517 --> 01:27:53,643 Ga je verhuizen? 1250 01:27:54,519 --> 01:27:56,896 Ik bedoel... Wij zijn? 1251 01:27:56,980 --> 01:27:58,064 Het lijkt erop. 1252 01:27:59,857 --> 01:28:01,067 Volgende maand. 1253 01:28:07,490 --> 01:28:10,368 Je hebt niets verkeerd gedaan, oké? Glimlach. 1254 01:28:17,917 --> 01:28:19,294 Eet terwijl het nog warm is. 1255 01:28:25,091 --> 01:28:26,175 Hé, je favoriete klant! 1256 01:28:28,094 --> 01:28:32,307 Sorry, we hebben de voorraad nog niet aangevuld. 1257 01:28:32,390 --> 01:28:37,061 Dat is oké. Maar het gaat nu beter met mama. 1258 01:28:37,145 --> 01:28:39,439 Toch kwam ik terug. 1259 01:28:39,522 --> 01:28:42,775 Weet je, je zou haar moeten knuffelen vaker. Het werkt! 1260 01:28:42,859 --> 01:28:43,943 Is dat ook een medicijn? 1261 01:28:44,027 --> 01:28:44,986 Het beste soort! 1262 01:28:46,362 --> 01:28:47,864 Gaat het? 1263 01:28:47,947 --> 01:28:52,452 Olivier! Het kind! Bel een ambulance, schiet op! 1264 01:28:52,535 --> 01:28:54,620 - Wat is er gebeurd? - Ziekenwagen! Nu! 1265 01:28:54,704 --> 01:28:56,080 Baby? Gaat het? 1266 01:28:56,164 --> 01:28:59,584 Olivier! Het kind! Hulp! 1267 01:29:01,669 --> 01:29:02,879 Waar is hij? 1268 01:29:02,962 --> 01:29:04,130 Wacht, ik zal het vragen. 1269 01:29:10,261 --> 01:29:11,387 Hier. Deze kant op. 1270 01:29:11,471 --> 01:29:13,222 Mevrouw? Mevrouw, excuseer mij. 1271 01:29:13,306 --> 01:29:17,518 Was een jongen genaamd Justin Alcantara hierheen gehaast? 1272 01:29:17,602 --> 01:29:18,603 Bent u de ouder? 1273 01:29:18,686 --> 01:29:20,688 Ja, ik ben zijn moeder. 1274 01:29:21,314 --> 01:29:23,274 Tweede deur rechts. 1275 01:29:23,358 --> 01:29:24,984 Oké. Bedankt. Dank u, mevrouw. 1276 01:29:34,744 --> 01:29:37,038 Goedemiddag, dokter. Wij zijn zijn ouders. 1277 01:29:37,121 --> 01:29:38,539 Wat is er gebeurd? 1278 01:29:38,623 --> 01:29:41,709 Op basis van de tests, uw zoon heeft retinitis pigmentosa. 1279 01:29:41,793 --> 01:29:44,462 Zijn zicht wordt troebel, wat zijn evenwicht beïnvloedt. 1280 01:29:44,545 --> 01:29:46,547 Het is net als duizeligheid, daarom viel hij flauw. 1281 01:29:49,342 --> 01:29:50,843 Retinitis pigmentosa? 1282 01:29:51,969 --> 01:29:53,429 Zijn netvlies is ernstig gezwollen. 1283 01:29:53,513 --> 01:29:58,017 Ook heeft hij een gedeeltelijk netvliesloslating. We moeten dus snel handelen. 1284 01:29:58,101 --> 01:29:59,644 Wat heeft hij nodig? 1285 01:30:01,187 --> 01:30:05,024 Hij moet onmiddellijk geopereerd worden om totaal netvliesverlies te voorkomen. 1286 01:30:05,900 --> 01:30:10,696 Maar er is nog steeds een grote kans dat zijn gezichtsvermogen niet volledig zal terugkeren. 1287 01:30:12,448 --> 01:30:13,908 Hoe is dit gebeurd? 1288 01:30:15,159 --> 01:30:17,537 Het kan erfelijk zijn. 1289 01:30:21,082 --> 01:30:22,333 Heeft hij het van mij? 1290 01:30:30,341 --> 01:30:34,053 Ik ben alleen maar hersteld omdat ik twee operaties heb ondergaan. 1291 01:30:34,887 --> 01:30:38,724 Het was een van de redenen Ik had een hekel aan mijn moeder. 1292 01:30:39,642 --> 01:30:41,352 Van alles wat ze aan mij kon doorgeven, 1293 01:30:41,435 --> 01:30:42,478 waarom een ziekte? 1294 01:30:43,938 --> 01:30:45,273 Maar hoe kon je dit laten gebeuren? 1295 01:30:47,733 --> 01:30:49,694 Wat is dit? Dit is oneerlijk! 1296 01:30:51,112 --> 01:30:52,572 Hoe is het oneerlijk? 1297 01:30:52,655 --> 01:30:54,907 Waarom heeft Justin mijn ziekte geërfd? 1298 01:30:57,827 --> 01:30:59,829 Dat is niet eerlijk tegenover het kind. 1299 01:31:00,913 --> 01:31:02,456 Hij is niet eens mijn bloed, toch? 1300 01:31:04,375 --> 01:31:05,918 Ik ben niet zijn echte moeder! 1301 01:31:06,586 --> 01:31:10,298 Maar in deze werkelijkheid jij bent zijn moeder. 1302 01:31:10,882 --> 01:31:13,384 Welke ziekte je ook met je meedraagt, 1303 01:31:13,467 --> 01:31:15,469 hij kan het erven. 1304 01:31:19,390 --> 01:31:23,352 Ik heb al veel fouten gemaakt. 1305 01:31:24,687 --> 01:31:25,688 In mijn oude leven. 1306 01:31:27,356 --> 01:31:28,941 Prima, dat geef ik toe. 1307 01:31:32,236 --> 01:31:35,239 Dus als iemand straf verdient, ben ik het. 1308 01:31:36,449 --> 01:31:37,366 Mij. 1309 01:31:39,118 --> 01:31:40,119 Niet het kind. 1310 01:31:41,120 --> 01:31:43,039 Sleep het kind hier niet in mee. 1311 01:31:50,588 --> 01:31:52,715 Is dit de "balans" waar had je het over? 1312 01:32:23,120 --> 01:32:26,123 Mevrouw, meneer, blijf alstublieft hier. Wij zorgen voor het kind. 1313 01:33:17,842 --> 01:33:19,593 De operatie was succesvol. 1314 01:33:58,341 --> 01:33:59,550 Je kunt nu met mij meekomen. 1315 01:34:10,144 --> 01:34:11,312 Mag ik even? 1316 01:34:13,939 --> 01:34:15,566 Je moet nu vertrekken. 1317 01:34:15,649 --> 01:34:16,817 De tijd is om. 1318 01:34:18,152 --> 01:34:23,449 Ik heb je eerder gewaarschuwd om niet terug te keren naar je oude leven 1319 01:34:24,408 --> 01:34:26,994 omdat het het evenwicht zou verstoren. 1320 01:34:27,078 --> 01:34:29,663 Dit is het resultaat van die keuze. 1321 01:34:37,254 --> 01:34:39,256 Hoe zit het met de kinderen? Wat? 1322 01:34:41,300 --> 01:34:44,011 Hoe zit het met de kinderen? Ze zullen hun moeder verliezen. 1323 01:34:47,556 --> 01:34:48,933 Zeg je 1324 01:34:49,767 --> 01:34:51,477 Wil je hier blijven? 1325 01:34:53,312 --> 01:34:58,192 Als Justins moeder en Julians vrouw, 1326 01:34:59,193 --> 01:35:03,906 ook al betekent het nooit meer terug naar je oude leven? 1327 01:35:13,290 --> 01:35:14,291 Ja! 1328 01:35:16,627 --> 01:35:20,965 Ja, ik laat Lui los. Ik laat Lui los. Dit is waar ik voor kies. 1329 01:35:21,924 --> 01:35:25,511 Ik laat Lui los. Ik laat Lui los. Ik kies voor dit leven! 1330 01:35:25,594 --> 01:35:26,720 Wat maakt het uit? 1331 01:35:28,013 --> 01:35:29,265 Ik denk dat ze gek is geworden. 1332 01:35:33,185 --> 01:35:37,106 Als je nu weggaat en keer terug naar je oude leven, 1333 01:35:37,189 --> 01:35:39,900 Justins ziekte zal volledig verdwijnen. 1334 01:35:46,407 --> 01:35:51,203 Ze zullen mij niet herinneren. Ze zullen mij helemaal vergeten zijn! 1335 01:35:55,458 --> 01:35:57,793 Kom op, stap in. 1336 01:35:58,711 --> 01:36:00,796 Nee! 1337 01:36:01,714 --> 01:36:03,007 Vrouw? 1338 01:36:05,593 --> 01:36:07,720 Ik leefde voor andere mensen. 1339 01:36:10,014 --> 01:36:11,182 Ik geloof je. 1340 01:36:16,645 --> 01:36:18,230 Wat ben je aan het doen? 1341 01:36:21,525 --> 01:36:24,236 Ik moet gewoon afscheid nemen. Een momentje alstublieft! Alsjeblieft! 1342 01:36:24,320 --> 01:36:27,114 Laat mij dit doen. Ik heb het gewoon nodig om afscheid te nemen, alsjeblieft! 1343 01:36:29,158 --> 01:36:32,411 Hou op, Lui! Vecht er niet tegen. 1344 01:37:08,489 --> 01:37:09,532 Maak het snel. 1345 01:37:51,782 --> 01:37:53,033 Justinus? 1346 01:37:53,117 --> 01:37:54,702 Vrouw, je bent doorweekt. 1347 01:37:55,452 --> 01:37:57,037 Gaat het goed met Justin? 1348 01:37:58,372 --> 01:38:00,583 Hij is in orde. Het gaat nu goed met hem. 1349 01:38:00,666 --> 01:38:01,667 Maak je geen zorgen. 1350 01:38:02,293 --> 01:38:05,421 Ik zal je even verlaten. Ik ga gewoon naar de facturering, oké? 1351 01:38:05,504 --> 01:38:06,505 Oké. 1352 01:38:15,848 --> 01:38:17,725 Mama. Ik moet naar school. 1353 01:38:19,143 --> 01:38:21,186 Ja, kom even hier. 1354 01:38:23,230 --> 01:38:24,523 Onthoud dit, Jaja, 1355 01:38:25,441 --> 01:38:28,444 wat je droom ook is, Of je nu advocaat wilt worden... 1356 01:38:29,069 --> 01:38:31,447 Als je advocaat wilt worden, 1357 01:38:31,530 --> 01:38:33,782 een kunstenaar, een huisvrouw... 1358 01:38:34,658 --> 01:38:36,869 Zolang jij maar gelukkig bent, oké? 1359 01:38:38,329 --> 01:38:40,623 En geef het je hele hart. 1360 01:38:42,875 --> 01:38:44,084 Wat is er vandaag met jou aan de hand, mama? 1361 01:38:44,168 --> 01:38:46,587 Nee, gewoon... Beloof het me. 1362 01:38:51,050 --> 01:38:52,968 Je bent weer in een van je stemmingen. 1363 01:38:53,302 --> 01:38:56,263 Het gaat goed met Justin. Hij is sterk. Dat heeft hij van jou. 1364 01:38:57,848 --> 01:38:58,849 Ik kom vroeg naar huis. 1365 01:39:03,979 --> 01:39:04,938 Mama? 1366 01:39:08,651 --> 01:39:09,652 Mama? 1367 01:39:17,493 --> 01:39:19,370 Mijn kind. Mijn kindje. 1368 01:39:19,453 --> 01:39:20,454 Ja? 1369 01:39:21,789 --> 01:39:26,210 Mam, ik dacht dat je me verliet. 1370 01:39:38,514 --> 01:39:41,266 Je zult altijd de aanwezigheid van je moeder voelen. 1371 01:39:47,272 --> 01:39:49,274 Ik zal altijd over je waken. 1372 01:39:50,609 --> 01:39:52,194 Mama houdt zoveel van je. 1373 01:39:52,861 --> 01:39:54,905 Ik hou ook van jou, altijd. 1374 01:39:59,785 --> 01:40:01,620 Zorg ervoor dat je blijft... 1375 01:40:05,457 --> 01:40:07,459 neem je vitamines! 1376 01:40:09,670 --> 01:40:12,131 En wees altijd goed. 1377 01:40:13,424 --> 01:40:15,217 Wees niet koppig! 1378 01:40:15,300 --> 01:40:16,427 Ja, mama. 1379 01:40:19,471 --> 01:40:20,597 Mijn kind, doe niet... 1380 01:40:24,476 --> 01:40:26,520 Vergeet mij nooit, oké? 1381 01:40:27,521 --> 01:40:28,522 Ja. 1382 01:40:55,257 --> 01:40:56,633 Vrouw, ga eerst wat eten. 1383 01:41:06,393 --> 01:41:07,394 Vrouw? 1384 01:41:08,937 --> 01:41:09,980 Mijn vrouw. 1385 01:41:11,356 --> 01:41:15,360 Mijn vrouw, mijn liefde. 1386 01:41:16,445 --> 01:41:17,404 Mijn vrouw. 1387 01:41:17,488 --> 01:41:18,614 Mijn vrouw. 1388 01:41:22,993 --> 01:41:24,828 Huil niet meer. Dat is genoeg. 1389 01:41:24,912 --> 01:41:26,497 Alles is in orde. 1390 01:41:26,580 --> 01:41:28,207 We hoeven alleen maar de rekening te betalen, toch? 1391 01:41:28,290 --> 01:41:29,333 Huil niet. 1392 01:41:32,544 --> 01:41:33,921 We hoeven alleen maar de rekening te betalen, toch? 1393 01:41:43,806 --> 01:41:45,140 Jij kunt dit wel aan, toch? 1394 01:41:46,975 --> 01:41:48,477 Waar kwam dat vandaan? 1395 01:42:02,407 --> 01:42:03,408 Mijn man. 1396 01:42:06,286 --> 01:42:07,871 Jij bent 1397 01:42:09,039 --> 01:42:12,584 de slimste beslissing die ik ooit in mijn leven heb gemaakt. 1398 01:42:17,923 --> 01:42:19,883 Je maakt me nerveus. 1399 01:42:19,967 --> 01:42:22,886 Je klinkt als Je rent weg met een andere man. 1400 01:42:23,929 --> 01:42:27,182 Je gaat alleen maar naar huis om eten te halen. 1401 01:42:31,353 --> 01:42:33,814 Ga door. Ik zorg hier voor de zaken. 1402 01:42:38,318 --> 01:42:39,778 Het duurt niet lang, oké? 1403 01:43:52,100 --> 01:43:53,852 Mevrouw, kunt u mij horen? 1404 01:44:09,076 --> 01:44:10,869 Waar gaan we heen, mevrouw? 1405 01:44:10,953 --> 01:44:13,080 Naar Manilla, alstublieft. Naar het ziekenhuis. 1406 01:44:34,351 --> 01:44:35,352 Justin... 1407 01:44:47,406 --> 01:44:53,370 Verpleegster. Verpleegster, de jongen in de volgende kamer. De tweede kamer. Justin Alcantara. 1408 01:44:53,453 --> 01:44:56,498 Mevrouw, we hebben geen patiënt genaamd Justin Alcantara, hier toegelaten. 1409 01:45:47,174 --> 01:45:48,508 Wat is dat? 1410 01:46:37,057 --> 01:46:40,644 Al het bewijs van MDZ's verduistering zit daarin. 1411 01:46:47,150 --> 01:46:48,568 Waarom doe je dit? 1412 01:46:50,821 --> 01:46:52,781 Omdat je geloofwaardiger bent. 1413 01:46:53,990 --> 01:46:56,827 Het beeld van de perfecte vrouw past beter bij jou. 1414 01:46:57,786 --> 01:46:59,329 Er bestaat niet zoiets als een perfecte vrouw. 1415 01:47:14,970 --> 01:47:19,808 Een kind. Een huis. Een bedrijf. 1416 01:47:20,684 --> 01:47:21,685 Geneesmiddel. 1417 01:48:11,067 --> 01:48:13,653 Hoi. Waarom die plotselinge vakantie? 1418 01:48:20,035 --> 01:48:21,036 Slechts één maand. 1419 01:48:21,620 --> 01:48:23,038 Waar ga je heen? 1420 01:48:26,041 --> 01:48:27,042 El Nido? 1421 01:48:27,834 --> 01:48:28,877 Bohol? 1422 01:48:30,754 --> 01:48:32,255 Bataan? Ik weet het niet. 1423 01:48:32,339 --> 01:48:33,465 Overal. 1424 01:48:45,060 --> 01:48:46,061 Hé, wat is dat? 1425 01:48:51,316 --> 01:48:53,276 Ik haal wat sap voor je. Wachten. 1426 01:50:45,764 --> 01:50:48,058 Het spijt me dat ik je probeerde te vergeten. 1427 01:50:51,770 --> 01:50:53,104 Ik zal het goed maken. 1428 01:51:02,030 --> 01:51:03,573 Kun je met haar praten? 1429 01:51:05,367 --> 01:51:06,993 Ze zal mij niet meer kunnen zien. 1430 01:51:07,077 --> 01:51:08,787 Mijn missie is voorbij. 1431 01:51:13,458 --> 01:51:15,251 Zij zal jou ook niet kunnen voelen. 1432 01:51:16,419 --> 01:51:17,420 Laten we gaan. 1433 01:52:21,317 --> 01:52:22,902 Justinus? 1434 01:52:24,320 --> 01:52:25,780 Justinus? Justin! 1435 01:52:25,864 --> 01:52:27,073 Jij bent het echt! 1436 01:52:27,157 --> 01:52:29,659 Ik dacht dat ik je alleen maar inbeeldde. Met wie ben je? 1437 01:52:29,742 --> 01:52:30,577 Justin! 1438 01:52:31,828 --> 01:52:35,498 Je rent altijd weg. Ik zei je dat het goed met me gaat. Je zult jezelf pijn doen! 1439 01:52:49,345 --> 01:52:53,558 Mevrouw! Sorry voor de problemen. Ik hoop dat mijn kinderen je niet lastig vielen. 1440 01:52:54,601 --> 01:52:57,437 Jaja moet gewoon... 1441 01:52:57,520 --> 01:53:00,231 Papa, nee! Ik zei dat het goed met me gaat! 1442 01:53:00,315 --> 01:53:01,858 Op zoek naar een toilet? 1443 01:53:01,941 --> 01:53:05,320 Ik weet een goede. Een toilet. 1444 01:53:07,071 --> 01:53:09,449 Het is wel een beetje ver. 1445 01:53:09,532 --> 01:53:12,076 Zou je mij leuk vinden om met je mee te gaan? 1446 01:53:21,794 --> 01:53:24,589 Bedankt voor eerder. 1447 01:53:28,801 --> 01:53:30,553 - O, kat! - O, kat! 1448 01:53:31,471 --> 01:53:32,555 Het spijt me, het spijt me. 1449 01:53:33,556 --> 01:53:36,100 Nee, nee. Het spijt me, het spijt me. 1450 01:53:36,184 --> 01:53:37,435 Nee, nee, er is geen kat. 1451 01:53:37,519 --> 01:53:39,729 Ik... herinnerde me je gewoon. 1452 01:53:41,773 --> 01:53:43,775 - Je kwam me bekend voor. - Ken je mij nog? 1453 01:53:43,858 --> 01:53:46,653 Ja, ik herinner me je. Luisa. Advocaat Luisa. 1454 01:53:46,736 --> 01:53:48,404 We waren klasgenoten op de rechtenstudie. 1455 01:53:49,739 --> 01:53:52,283 Je hebt het gehaald! Ik ben echt trots op je. 1456 01:53:55,119 --> 01:53:56,496 Ik ben ook trots op jou. 1457 01:53:56,579 --> 01:53:57,413 Mij? 1458 01:53:57,997 --> 01:54:00,667 Nee, jij zit op een ander niveau. 1459 01:54:01,793 --> 01:54:03,419 Dat ben je echt. 1460 01:54:03,503 --> 01:54:06,089 Maar ik hoop dat je het niet erg vindt als ik het vraag... 1461 01:54:06,172 --> 01:54:10,343 Ik hoorde dat je in coma lag? Hoe gaat het nu? 1462 01:54:10,426 --> 01:54:11,427 Gaat het? 1463 01:54:13,930 --> 01:54:17,600 Het was niets. Ik heb maar een tijdje geslapen. 1464 01:54:20,311 --> 01:54:21,729 Echt? Was het niet moeilijk voor je? 1465 01:54:22,814 --> 01:54:23,815 Het was. 1466 01:54:25,525 --> 01:54:27,569 Vooral toen ik wakker werd. 1467 01:54:28,278 --> 01:54:29,612 Waarom? 1468 01:54:33,700 --> 01:54:35,660 Omdat ik een mooie droom had.